дельный oor Pools
дельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzeczowy
realny
faktyczny
rozsądny
rzeczywisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дельное замечание.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же все равно не дадите мне ничего дельного, вы просто обманываете несчастных, страдающих больных!
Panie JacksonLiterature Literature
Слова увещания и несколько дельных советов, исходящих от родителей, старейшин или тех, кто уже служит общим пионером, возможно, побудят таких возвещателей максимально использовать свои способности и обстоятельства (2 Тим.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Спасибо за такой ободряющий и дельный совет.
W porządku, zobaczmy co jest w środkujw2019 jw2019
Должно быть, воспользовалась чьим-то дельным советом.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мягкая, но не топкая – самая дельная дорога, как говорит ямщик.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE,w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
Мышка задала множество дельных вопросов по поводу меню, дизайна, системы скидок, обучения персонала
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
А я уж подумал, что ты мне предложишь что-то дельное, сестренка.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера Клейторн задавала мистеру Дейвису дельные вопросы о Южной Африке.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Координатор спасательной группы уверяет, что морской биолог, работающий с ними, дает очень дельные советы
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Я говорил дельные и разумные вещи, но мадемуазель Деклик ответила мне дерзостью:
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Успел только кафтан снять, тут мысли и накатили — сначала тревожные, потом дельные.
Hej, spójrzna to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Похоже, дельные мысли приходят в умные головы одновременно.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Наша мама в совершенстве владела искусством давать простые, но дельные советы.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Хвалить вас могут многие, но только настоящие друзья беспокоятся о вас настолько, что обратят ваше внимание на серьезный недостаток и с любовью дадут дельный совет (Притчи 28:23).
Przestańciejw2019 jw2019
Он действительно был гениальным изобретателем, и тот аккумулятор наверняка был дельной штуковиной.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Если понадобится, он примет дельный совет даже от такой скотины, как собственный лживый зять.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Высказывались дельные соображения о том, как поднять боеготовность и выучку войск.
Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
А если Питер Бенедикт может предложить дельное решение, его надо выслушать.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Хитрый старый ученый больше не подал ни одной дельной мысли.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Встать рано и писать, не останавливаясь на том, что кажется слабо, только чтобы было дельно и гладко.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Им необходимо знать всё, дабы давать мне дельные советы и охранять меня должным образом
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
Он скорее отреагирует на проблемы с действительно дельными решениями.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]jw2019 jw2019
Особых надежд на то, что новенький окажется дельным работником, у Доронина, впрочем, не было.
Zaczynamy oLiterature Literature
Но за шесть лет Дойл не только воспитал в нем мужчину, но и сделал из него дельного купца.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.