Деревянная рыба
Mokugyo
деревянный oor Pools
деревянный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drewniany
pl
wykonany z drewna
Отшельник жил в деревянной хижине.
Pustelnik żył w drewnianej chatce.
drewno
Сооружения из камня или кирпича будут существовать намного дольше деревянных.
Konstrukcje zbudowane całkowicie z kamieni lub betonu przetrwają dłużej niż te z drewna.
rubel
drewniany
drewniany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drewniany
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Проходить между заключенным и конвоиром запрещается, — деревянным голосом сказал он
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość)na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я завалена по самый ошейник высушенной кровью, частичными отпечатками и деревянными щепками.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Освенциме, кстати, многие здания строили из кирпича, а большинство сооружений Белжеца были деревянными.
Jego bracia i siostryLiterature Literature
Сначала этот служитель дьявола со своими деревянными идолами, а потом вот такое!
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Он вошёл в гардеробную, где стояли деревянные скамьи и висела заклеенная объявлениями доска.
W każdym przypadku należyzaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Годом основания села считается 1784 — год постройки первого деревянного храма.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąWikiMatrix WikiMatrix
Под Большим Дубом ты найдёшь в траве несчастного полумёртвого Деревянного Человечка.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Потом посмотрел на стоящий на тумбочке деревянный кубок от сэра Эразма.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Когда возвращается с очередной порцией еды, я вижу на подносе знакомую деревянную коробку.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Два безупречно чистых бежевых дивана и четыре кресла были расположены вокруг тяжелого деревянного кофейного столика.
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Каждую зиму он что-нибудь мастерил для нее: то деревянную расческу, то маленький пресс для масла.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
Она отошла на пару шагов от двери и села на деревянную скамейку в коридоре, усталая и разочарованная моим поведением.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Видимо, деревянные уши – не самые лучшие.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
Сильный как конь, еще более похорошевший, он грузил на телегу деревянные ящики.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Но вдоль реки они обычно имели пристанище в небольших деревянных храмах или священных рощах.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Теперь он чувствовал себя ожившим деревянным Пиноккио — а может, наоборот?
Nie pójdziesz na tańce?Literature Literature
Торговка воском представляет собой «меланхолический этюд: взгляд невыразительный, почти тупой, походка деревянная».
Jest tylko częścią mnieLiterature Literature
Снизу голос Кубышки «прошу к столу, перекусим», – голос деревянный, даже каменный.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Крепкая окованная железом деревянная дверь лишает меня свободы.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он осмелился еще раз взглянуть внутрь, смотрел, как Розалина поднялась со стула и положила малыша в деревянную колыбель.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
Тонкие руки пианиста держали обычный деревянный метр.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Он сел на одну из деревянных скамеек рядом с пожилой женщиной, кормившей голубей хлебными крошками.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Вблизи деревянной пожарной каланчи я нашел на помойке большой кусок черного хлеба.
Idziesz do góryLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.