десница oor Pools
десница
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawica
— Когда он найдет эту рукопись, на голову его ляжет моя тяжелая десница и повергнет его в прах...
– Kiedy on pisanie to znajdzie, spocznie na głowie jego ciężka prawica Pana i w proch ją rozsypie...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И кто поручится, что из скупой Десницы Судии на долю мне Не выпали последния уж капли?
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
И велю молиться за здоровье короля и его десницы.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
В победной песне Моисей и израильтяне торжественно пели: «Десница Твоя, Иегова, прославилась силою; десница Твоя, Иегова, сразила врага» (Исход 15:6, ПАМ).
Umieli wskrzeszać zmarłychjw2019 jw2019
– Но только, если ты объявишь меня не только Десницей, но и регентом, а сама отправишься обратно на Бобровый Утес.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Ваша милость, в прошлом, в некоторых случаях, великий мейстер занимал должность десницы короля.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы быстрее десницы короля. ОНА ПОЕТ
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разбудил ее затемно, когда на небе еще сияли звезды – бриллианты, разбросанные десницей божьей.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Лишь молния из десницы самого Зевса может преградить мне дорогу в Цюрих.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно Бог возложил десницу свою на город, как ребенок накрывает ладонью убегающее насекомое.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Только... - он слабо улыбнулся, - очень трудно простому человеку быть десницей Господа.
Kod pocztowy MontagueLiterature Literature
— Увидев, что надежд больше нет, я дал деснице маковое молоко, чтобы избавить его от мук.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
Без Десницы всё развалится на куски.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости помогите им понять, что семь светильников символизируют семь церквей, которым надлежит поддерживать свет Евангелия; правая рука (десница) символизирует Божественную силу и одобрение; семь звезд символизируют служителей или руководителей семьи церквей, которых поддерживает Господь; меч символизирует слово Божье, творящее суд над нечестивыми и освобождающее невиновных, а ключи ада и смерти символизируют силу Господа преодолеть духовную и физическую смерть.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLDS LDS
То была первая уступка Хмельницкому, но не оскорбленное самолюбие говорило теперь в душе князя. Он страдал от сознания, что эта поруганная республика упала так низко, что избегает борьбы, в страхе отступает перед одним казаком и хочет миривши переговорами отвратить удар его грозной десницы.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Через полгода после свадьбы лорд Селтигар, королевский десница, объявил, что королева Джейн ждет дитя.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Если она будет сидеть в башне Десницы под охраной людей карлика, как же сир Донтос сумеет ее освободить?
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
— Даже если Тирион все еще прячется в замке, то в Башне Десницы его нет.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lubzapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
— Да, но что будет, если королева объявит одного короля, а десница другого, чей мир будет тогда защищать стража?
J/# CharakterystykaLiterature Literature
Там был изображен паучий краб – белый на серо-зелёном поле. – До нас дошли слухи, что Станнис сжег своего Десницу.
Mam to w rękuLiterature Literature
– Лорд Дождливого Леса, неужели ты думаешь, что я сделал тебя десницей для того, чтобы ты молчал?
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
— Это было бы еще большей глупостью, чем сжечь Башню Десницы.
Cholera, JackLiterature Literature
Так может умереть контрабандист, но не королевский десница.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Твой Десница - умный муж.
Jest tu ktoś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пусть мясо и добрая еда грядущих дней вложат силы в твою десницу!
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Король Дэйрон сделал его Десницей прямо перед битвой.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.