воспитательница детского сада
przedszkolanka
детский сад oor Pools
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Том ходит в детский сад.
Tom chodzi do przedszkola.
zerówka
Первым таким моментом для меня стал поход в детский сад.
Dla mnie był to pierwszy dzień zerówki.
dzeciniada
dzieciniec
przedszkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующий вопрос: смогут ли европеанцы добиться взрослого успеха или навсегда останутся в детском саду, даже в яслях?
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLiterature Literature
Надо было усерднее стараться в детском саду.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителям, няне из детского сада, Делии, Эрику.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На будущий год София пойдет в детский сад, и у Козимы опять будет больше времени».
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
Наши сыновья были в одном детском саду.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детском саду в Киеве207 учительница задала написать маленькое сочинение: «Кем я хочу стать, когда вырасту».
Czujecie to łaskotanie w gardle?Literature Literature
Просто детский сад!
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца Линны Сендман стоял в ожидании своей жертвы за елью у тропинки позади детского сада, прочитала Анника.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Дома она частенько работала волонтером в местном детском саду.
On ma ten milionLiterature Literature
Зачатки социального интеллекта В детском саду была перемена, и стайка мальчиков бегала по траве.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
Когда ты сказал " ясли ", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое утро Ариана отправлялась в детский сад и возвращалась оттуда в полдень.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćLiterature Literature
Я работаю в детском саду.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вместе ходили в детский сад («Помнишь мисс Мэнвилл?»)
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
От ближайшей станции метро до детского сада два километра.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
– внезапно спросил Заур. – У которой ребенка не брали в детский сад?
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
— Сегодня в детский сад лучше не ходить, посидишь со мной дома.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
С ней мы дружили с детского сада, еще до твоего появления в городе.
Każda babka tak maLiterature Literature
Вскоре после приезда Нины в Филадельфию квакеры определили ее воспитательницей в детский сад.
Co mam robić?Literature Literature
Это детишки из бесплатного детского сада в Балтиморе.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Немецкие дети играют в дуэль в детском саду, репетируют ее в гимназиях.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Дразнить меня начали еще в детском саду, когда я надел очки.
Świetnie, Bill Dobra nasza!Literature Literature
Ты ведь вполне могла бы учить музыке детишек в детском саду, верно?
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
Вы занимались историей детского сада семьи Воллоуэй.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
859 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.