диаспора oor Pools
диаспора
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
diaspora
ru
часть народа
парижская диаспора зародилась там, где было это посольство.
to jest miejsce, w którym rozpoczęła się diaspora.
rozproszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Диаспора
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Diaspora
парижская диаспора зародилась там, где было это посольство.
to jest miejsce, w którym rozpoczęła się diaspora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?QED QED
Все мерцало на солнце, как будто свет был в семь раз ярче, чем во время Диаспоры.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
В Гане, нам удалось мобилизовать диаспору для изменения ситуации и развития демократии в стране.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyted2019 ted2019
(Землю для евреев, на которой можно собрать всех изгнанников диаспоры.)
A co się stało?Literature Literature
Но когда Диаспора стала перевешивать, люди заселили Галактику намного быстрее, чем мы ожидали!
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
Но кто-то ведь должен следовать семейной тропе после диаспоры.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
➤ Сохранились две средневековые синагоги, которые тоже были переделаны в католические церкви. Они свидетельствуют о том, что в Толедо когда-то была многочисленная иудейская диаспора, составлявшая треть городского населения.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćjw2019 jw2019
Среди каждого народа должны быть мы, Диаспора.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Какова роль евреев диаспоры теперь, когда уже создано государство Израиль?»
Trudno powiedziećLiterature Literature
В 1800 году еврейская диаспора бывшего ВКЛ определялась исключительно по религии.
Chcecie się pohuśtać?Literature Literature
Также используется казахской диаспорой в Афганистане, Иране и Пакистане.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
В 1993 году около 11 000 полицейских с семьями после расовых беспорядков в городе бежали из Лос-Анджелеса в Северный Айдахо, где они основали диаспору.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiated2019 ted2019
На юге парка Золотые ворота находится район Сансет, где преобладает азиатская диаспора.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?WikiMatrix WikiMatrix
Прямые авиарейсы из Дублина и Корка, связывающие большую польскую диаспору Ирландии с десятью городами Польши, упрощают экономические отношения между двумя странами и облегчают создание неформальных контактов.
Sam byłem na pogrzebieWikiMatrix WikiMatrix
Он собирается встретиться с представителями местной вампирской диаспоры.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Харцерством называют также харцерские организации, работающие в стране и за её пределами (в пределах польской диаспоры, опираясь на вышеупомянутые основы и уникальные харцерские методы воспитания.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiWikiMatrix WikiMatrix
— пообщавшись с диаспорой, Кирилл научился радоваться по любому поводу. — Когда будешь у меня?
Maksymalna moc polaLiterature Literature
– Геза, я знаю нравы еврейской диаспоры на Кухне.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Они – одна из положительных черт диаспоры, это моя личная армия маленьких волонтеров-помощников
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Меня зовут Полин Нинг, сначала я хочу вам сказать, что я — конечно, я принадлежу к китайской диаспоре в Нью- Йорке.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'QED QED
Однако и в диаспоре состояние не было идеальным.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoWikiMatrix WikiMatrix
Группа потопа предпочитала термин «диаспора», Техники – «аччелерандо».
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
В 1919 году он дважды встречался с президентом США, Вудро Вильсоном, представляя ему позицию албанской диаспоры по Албанскому государству.
Rozdzielimy sięWikiMatrix WikiMatrix
Китайская диаспора.
A. J., skończ się ubieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прохожие, которые им попадались, были в основном земного происхождения, частью диаспоры.
Nic nie mówilemLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.