дифирамб oor Pools
дифирамб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dytyramb
ru
торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса
Dytyramb
ru
жанр древнегреческой хоровой лирики
dytyramb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот возьмут в «Альбион», так скоро, может, самому придется сочинять дифирамбы порошковому бульону.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
— Сколько и в какой форме jot vel заплатил за дифирамбы на тему его бездарной поделки.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
— Прошу прощения, но мне два дня пришлось выслушивать, как папаша поет дифирамбы этому типу.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
С отсутствующей улыбкой Брианна вполуха слушала дифирамбы, которые мисс Форбс пела своему брату.
O czym myślisz?Literature Literature
Здорово Вы это написали: «Меня не интересуют дифирамбы.
pochodzenia produktuLiterature Literature
Петь тебе дифирамбы, расхваливать твою неземную красоту и небесный талант?
To mi się podobaLiterature Literature
Критики в один голос пели ей дифирамбы, весь Нью-Йорк жаждал ее видеть.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
Однако это не мешало ранним последователям петь ей дифирамбы.
ze skutkiem od dnia # lipca # rLiterature Literature
На самом деле она хотела, чтобы он пел ей дифирамбы, рисовал ее обворожительный характер.
Daj mi kluczeLiterature Literature
– Если ты закончила петь дифирамбы своему опекуну, давай вернемся к Хельге.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Literature Literature
Ты уже полчаса поёшь ему дифирамбы.
Proszę, nie opuszczaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, что вы простите мать, поющую дифирамбы своему сыну.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленин пел дифирамбы пейзажу этой “сибирской Италии” – замечательного места для писательского труда.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Literature Literature
Мои клиенты все спрашивали, раз я такие дифирамбы пою вашей фирме, так почему я сам там не обслуживаюсь?
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не люблю петь себе дифирамбы».
Słucham panówted2019 ted2019
За ужином сэр Джон развлекал Сильвию тем, что пел дифирамбы ее мужу.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
— Никакие патриотические дифирамбы долгу не заставят меня изменить мнение, Чейз.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
«Приди, о Дифирамб, Войди в мое мужское лоно»66.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслушивая дифирамбы Андропова великому Димитрову, товарищ Христов прикидывает собственное положение.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Теперь вы видите, почему меня удивило, что сейчас вы мне дифирамбы распеваете.
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы никогда не встречались, но Дин Донован из SFS поет вам дифирамбы.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама была готова разразиться дифирамбами в адрес Даниэль, и я быстренько сменила тему:
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
БУА ВИСТА: Поете ему дифирамбы.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал себя Евгением Онегиным, перед которым надоедливый князь распевает дифирамбы своей Татьяне.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.