с днём рождения
sto lat · wszystkiego najlepszego · wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
днём oor Pools
днём
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w ciągu dnia
Они нападают на наши дроны ночью и пытаются убить меня днём.
Nocą atakują nasze drony, a w ciągu dnia próbują mnie zabić.
w dzień, w ciągu dnia
w dzień
Днём совы спят, а ночью активны.
W dzień sowy śpią, a nocą są aktywne.
za dnia
Он не похож на тот, в котором мы живём днём.
Różniące się od tego, w którym znajdujemy się za dnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
днем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w ciągu dnia
Поев, мы разговорились о том, что сделали в тот день.
Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды днем, занимаясь с Кассием, мисс Ласкети одолжила ему вечное перо.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Когда она видела его лицо днём ранее, он был в клетке на транспортном фургоне.
Jesteś gotów zginąć za niego?Literature Literature
Порой он работал ночью, а днем отсыпался.
Być może przyczyną jest zbliżający się czasurlopów.Literature Literature
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?jw2019 jw2019
Глупо идти туда в субботу днём, когда надо переделать столько дел, напр. походить по магазинам.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiLiterature Literature
Билеты на самолет с каждым днем дорожают.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
С каждым днем они удовлетворяют меня все больше.
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы видели мою жену сегодня днем?
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
To niedużo, nie?gv2019 gv2019
Над тобой издевались день за днем, так что я попытался помочь тебе.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мама всегда ждала в доме, а отец, стоя во дворе, расспрашивал, чем я занимался днем и как дела в школе.
Do startu...Start!Literature Literature
Я долго бродила по пустынным улицам, гораздо менее опасным, чем днем, когда их заполняла толпа.
Ty też słuchasz Radiohead?Literature Literature
— Ты мог бы просто позвонить, — настаивала я. — Я имею в виду днём
Zaczekajcie!Literature Literature
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.
To chyba tylejw2019 jw2019
Вместе мы сможем сделать этот день самым незабываемым Родительским Днем за всю историю Бивер Фолс.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и днем чувствую себя одиноким, если я ничем не занят, но больше всего мне бывает одиноко, когда наступает темнота.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Наблюдая и слушая, Кортес вдруг почувствовал, что мысли Мендосы заняты чем-то иным, и отнюдь не Днем Основания.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
Днем тут видно больше, но думаю, это не сравнится с картиной, которая открывается ночью.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Днем и ночью я бродил взад и вперед по Оксфорд-стрит.
Do startu...Start!Literature Literature
Вообще-то взрослые особи сами стремились потерять остроту зрения: это давало им возможность передвигаться и днем.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Я понимаю, что прошу вас о встрече за совсем короткое время, но могу заехать сегодня днем или вечером.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Literature Literature
Днем и ночью они трудились в течение полугода и в результате создали то, что ты можешь увидеть внизу.
Pan Kraditor?Literature Literature
Тем временем граница между Мексикой и Штатами пересекалась день за днем и час за часом.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
С каждым днём всё хуже и хуже.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнем завтра днем.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.