добывающая промышленность
przemysł wydobywczy
добывать oor Pools
добывать
ru
заполучить какое-то качество или результат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydobywać
Во времена римлян камни весом пять — десять тонн могли добывать на значительном расстоянии от места строительства.
W czasach rzymskich w kamieniołomach wydobywano bloki o masie pięciu, a nawet dziesięciu ton.
kopać
pl
wydobywać np. ziemię przy pomocy łopaty, innego narzędzia lub maszyny
– Когда мы вместе добывали уголь, мы добывали уголь с Бойдом Краудером.
Kiedy razem kopaliśmy węgiel, robiliśmy to z Boydem Crowderem.
otrzymać
Хотя таким способом можно добывать водород в больших количествах, в журнале отмечается, что «этот простой метод пока не экономичен».
Chociaż można tak otrzymać ogromne ilości wodoru, „ten pozornie prosty proces nie jest jeszcze opłacalny”.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uzyskać · dostać · zdobyć · kopalnia · uzyskiwać · otrzymywać · nabywać · zyskać · zdobywać · dostawać · dostarczyć · zyskiwać · dobywać · zaskarbiać · nabawić · nabyć · osiągać · przyjmować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kopać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет Халкана не может позволить Федерации добывать дилитий на нашей планете.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Под моей опекой ей нет нужды добывать пропитание.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
Все знали, что добывать там нечего.
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
Таким образом они добывают золото и другие ценные материалы.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?ted2019 ted2019
И если добывать с толком, то крэка хватит, чтобы сделать счастливыми всех мужчин, женщин и детей нашей планеты.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Потому-то они снабжали его врагов оружием, добывали для них разведывательную информацию и так любили убивать арабов.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
Лак добывали из других растений, гораздо меньших, — мулефа выращивали их специально для этого.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Не знаю, что уж там за металл такой добывают
Masz łącznośćLiterature Literature
– Вот что я скажу тебе: это место будто специально создано для того, чтобы добывать себе мужей.
Tylko bogowie znają przyszłośćLiterature Literature
Если не ошибаюсь, в мире есть всего несколько мест, где его добывают.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
* * * Тем временем исследовательские команды картографировали планету и добывали различные образцы ее поверхности.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Здесь неподалеку есть карьер, где добывают гравий, и там можно наглядно увидеть разные геологические периоды.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
Пришлось добывать информацию из других источников.
Ciekawe, o co im chodzi?Literature Literature
Он напомнил ему про аббатство, про его работу – добывать пророчества.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Это позволяло ему расхваливать меня, поддерживая мою репутацию, и добывать лучшую клиентуру
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Люди забудут, как делать порох, как добывать металл для пуль и прочие подобные вещи.
To dzieciakiLiterature Literature
Но по большей части эмигрантам приходилось самим добывать средства на дорогу.
Chce pożyczyć mojego mułajw2019 jw2019
Она научилась добывать пропитание и с каждым днем все реже вспоминала о прежней жизни.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoLiterature Literature
Мне-то никто не дал ни гроша, самому надо было все добывать, зарабатывать, так почему же я обязан давать другим?
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Что нос не вешаю, что энергично добываю средства к существованию.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Знаете, как некоторые наши учащиеся добывают себе средства на оплату учения?
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
Это добывающая платформа, перерабатывающий завод, и электростанция все в одном.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешний город был построен из-за нефти, добывавшейся из нашей пустыни и приносившей богатство.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Легкий уголь исчерпали, а добывать остатки было неприбыльно.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
Нефть, которую мы добываем, пойдет на горючее для петли.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.