не мочь дождаться
nie móc się doczekać
дождаться oor Pools
дождаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czekać
Если появится, скажи ему что я его не дождался.
Jak się pokaże, to powiedz mu, że czekałem tu na niego.
doczekać
Жду не дождусь, когда пойду в колледж.
Nie mogę się doczekać, żeby iść na uniwersytet.
doczekać się
Кроме того, я жду не дождусь встречи с новыми поклонниками.
Poza tym nie mogę doczekać się tu moich zalotników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, потому что хотел дождаться, когда награда окажется у меня в руках, а не хвастаться раньше времени.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Магда нехотя отвезла отца обратно к воротам и дождалась, пока он исчезнет в дверях башни.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
Вот почему ты хотел дождаться, пока Джексон заснет.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Таким образом, если вы вложили 10 тысяч долларов под 1 процент, то можете и не дождаться, пока эта сумма удвоится.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
Но литературной славы Кафки он не дождался.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
- Если Алнак мог предугадывать будущее, почему же он тогда не дождался тебя, твоей помощи?
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
Пришлось им дождаться, пока не вернулся с обеда один из старых сторожей.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Не дождавшись, она продолжала: — Наполеон и ты.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Не могу дождаться приёма в академии, чтобы появиться как пара.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не дождаться утра, чтобы сделать это?
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, ты скорее всего рассердишься, что я тебя не дождалась; извини, но я ничего не могла с собой поделать.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Не могу дождаться.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученики дождались, пока стихнет шорох его сандалий, и повернулись ко мне
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
Разве ты не хочешь дождаться, когда они найдут лекарство от диабета?
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер мог также подойти к кухне и, остановившись в дверях, дождаться, чтобы его пригласили.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Бедняжка никак не могла вас дождаться.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
Не могу дождаться, чтобы поесть.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аврора подумала, не стоит ли дождаться конца матча, когда все остальные пойдут в раздевалку и туалеты
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Он не хотел, чтобы портье через полчаса постучал им в дверь, поэтому дождался чемоданов и сам их забрал.
Jest aktoremLiterature Literature
Там она собиралась дождаться вас, но случайно увидела Росситера в «Хилтоне» и испугалась.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Он уже задал этот вопрос Владыке Луны, который сидел рядом, но ответа пока не дождался.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
— Да, дождаться прибытия вице-президента
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Нарочно дождался звонка – не хватило храбрости войти в класс до появления учителя.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Он терпеливо дождался звонков в надежде, что Нэш дома.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Читатель... то есть не читатель, а зритель уже знает и теряет терпение, не может дождаться, когда же его наконец найдут...
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.