дозвониться oor Pools
дозвониться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dodzwonić
Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.
Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.
dodzwonić się
Я пыталась дозвониться ему домой и на работу, но он так и не ответил.
Próbowałam dodzwonić się do biura, ale nie odbierał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сара позвонила и сказала, что пытается дозвониться до тебя, но ты не берешь трубку.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
Энди Карсон все пытался дозвониться отцу на ярмарку.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
Я весь день пытаюсь ему дозвониться.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогла дозвониться до этого проклятого врача по телефону и...
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу дозвониться до Линкольна.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог дозвониться тебе по телефону.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так и не смог дозвониться по тому номеру, который ты мне оставил.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Поедатели пирожных Привет, вы дозвонились до дома Кимброу.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я увидела новости, всё пыталась дозвониться Зоуи.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался дозвониться.
Ham! zrobiłem te radia na podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Клэр, постарайся дозвониться до Хозмана.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Дозвонился.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дозвонилась.
Artykuł # ustępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только Майк ей дозвонится, ты катишь вниз по улице с включенной сиреной
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?opensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, я пытался тебе дозвониться пару часов назад, но все время было занято
DziewczynkiLiterature Literature
– Я даже не смогла дозвониться до Эрика, чтобы он приехал в больницу...
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Вам надо увеличить количество телефонных линий, чтобы люди могли дозвониться.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Если и до него не удастся дозвониться, то тогда вообще непонятно, что делать дальше.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Я пыталась дозвониться до тебя несколько раз.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама говорит, что все еще тебе не дозвонилась.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Ты дозвонился до его родителей?
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать весь день пыталась до тебя дозвониться.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не могу дозвониться до Палева
Ale ten facetLiterature Literature
— Я разговаривала с ней по телефону, когда пыталась дозвониться до вашего отца.
granulometria (ppktLiterature Literature
Я не могу дозвониться ни до Дженни, ни до ее матери.
Cały czas miał rację we wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.