донос oor Pools
донос
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
donos
Из-за истории с подслушиванием и моего доноса на себя эта девушка познакомилась с другим мужчиной.
Przez mój podsłuch i donosy ona poznała innego chłopaka.
denuncjacja
Они не боятся доносов?
Nie boi się denuncjacji?
oskarżenie
6 Во время царствования Ахашверо́ша, в начале его царствования, они написали донос+ на жителей Иуды и Иерусалима.
6 A za panowania Aswerusa, na początku jego panowania, napisali oskarżenie+ przeciwko mieszkańcom Judy i Jerozolimy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skarga · wypowiedzenie · zadenuncjowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
Из некоторых домов доносится однообразное жужжание радио и телевизоров.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
В его присутствии все замирали, даже из-за ширмы доносилось только «Так точно, доктор» и «Никак нет».
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Он готов был поклясться, что шум, доносившийся до его ушей, – это звон кирки Урыся, что он слышит, как его зовет Михцик...
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Шум доносился со стороны цыганского сектора, находившегося недалеко от их барака.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
Он приподнялся на кровати и, похолодев от страха, начал прислушиваться. Сомнения не было: стон доносился из подземелья аббата.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Из комнаты Малии часто доносилась музыка.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
Солнце припекало вовсю, из-за живой изгороди доносились крики и смех детей, плескавшихся в надувных бассейнах.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Для Майкла весь этот разговор будто доносился откуда-то издалека.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Мы доносим истории до публики.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolited2019 ted2019
До нее доносились кашель и брань, лязг отпираемых замков, хлопанье дверей, шарканье ног, бряцанье ключей на связках.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
Иногда они пытаются заставить царицу слушать их, летят к ней с доносами, когда мы поступаем неправильно.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Пока я иду мимо спален вглубь дома, из одной я слышу музыкальные композиции «Топ 40», а из другой доносятся звуки ссоры.
Niech odpocznieLiterature Literature
До негодующих воплей, доносов, склок и афер?
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
В ту же ночь, пока Лестат охотился на отдаленных островах, я услышал, что из храма доносятся странные звуки.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
Наши губы двигались, и ветер иногда доносил до Марты обрывки слов.
Akty o charakterze nieustawodawczymLiterature Literature
До нас доносились голоса, как будто совсем рядом, различим был даже издевательский смех Артура.
Proszę, proszęLiterature Literature
Но запах был вовсе не тревожным, как тот, например, что доносился от огненных нарт.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Когда Иллинойс тоже проголосовал за Барака, до нас стали доноситься гудки автомобилей и взволнованные крики с улицы.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Порой оттуда доносился шум Роны.
Czas trwania pomocy indywidualnejLiterature Literature
Слова ясно и четко доносятся до меня в гулкой неподвижной ночи.
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
– доносился голос. – Ребята, кто-нибудь видел Томми?
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
– Ну... – Мои лучшие планы часто получаются, когда я просто открываю рот и слушаю слова, которые оттуда доносятся.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Доносились обрывки: «и пусть каждый сидит в своей комнате», «раздельное время обеда».
Masz sie zamknac!Literature Literature
Был тот час, когда начинает темнеть, когда с улицы начинают доноситься вечерние звуки.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.