достроить oor Pools
достроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dobudować
Позднее был достроен еще один этаж для миссионеров.
Potem na piętrze dobudowano jeszcze mieszkania dla misjonarzy.
domurować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Они рассчитывают, что новое крыло будет достроено за год—полтора.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
К тому времени, когда склад достроится, для АТФ мы будем просто отдаленными воспоминаниями.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остается надеяться, что мы побьем алмеков до того, как он достроит пирамиду
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Её так и не достроили до конца.
Znowu zły sen?QED QED
Во второй половине XIX века над вестибюлем синагоги достроен второй ярус и два краеугольных алькова.
W PUDLE Z MICKEYEM CWikiMatrix WikiMatrix
Здесь написано, что башни почти достроены.
Derek, jak leci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что они смогут на самом деле достроить склон досюда?
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
И я решил его достроить.
Tak ją kochałemQED QED
И все же в действительности Контрреформация не кончилась, как никогда не была достроена колоннада.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Позднее был достроен еще один этаж для миссионеров.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikajw2019 jw2019
Я постараюсь получить место учительницы в нашей новой школе, она уже почти достроена.
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
Мне кажется, — отвечал другой голос, — что эта часть достроена значительно позже.
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
У всех, кого он встретит на своём пути, он спрашивает: «Скажите, Таллин уже достроили?»
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejWikiMatrix WikiMatrix
Этаж +15: достроили зал для сражений.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Следовательно, Малахия писал позднее, чем Аггей (520 до н. э.) и Захария (520—518 до н. э.), которые призывали израильтян достроить храм (Езд 5:1, 2; 6:14, 15).
Mieszkała tu?jw2019 jw2019
В конце месяца долгожданная «Элеонора-2» наконец была достроена и готова к выдаче владельцам.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
На Сорок второй он отметил, что новая библиотека с великолепным античным фасадом почти достроена.
I przynieś Tomowi i mnie jakieśpączkiLiterature Literature
Кроме того, по словам Оиси, вчерашнюю так и не достроили выше корпуса, когда уже поджарили.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyLiterature Literature
Знаешь, амбар достроится через пару недель.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3600 футов (1100 м) взлётно-посадочной полосы было достаточно для истребителей Kittyhawk и Spitfire, но полоса была достроена до 7800 футов (2400 м) к концу апреля.
NiesamowitaWikiMatrix WikiMatrix
Веками люди на ее берегах не могли достроить мост, а если достраивали, река его разрушала.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
— Я хотел сам ее достроить, пока ты ездил за дедом... а она обвалилась.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Цитадель еще не достроили, но когда Дуротан ее увидел, встал как вкопанный.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Тогда его достроили, провели электрическое освещение, водоснабжение и канализацию.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbWikiMatrix WikiMatrix
Последний длинный туннель на пути к мосту через каньон в Каскадах — туннель No 13 — был почти достроен.
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.