дотянуться oor Pools
дотянуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dotrzeć
Нет ни одного члена семьи или друга, до которых я не мог бы дотянуться.
Nie ma nikogo takiego w twoim życiu, do kogo nie dotrę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сил у него сейчас хватило лишь на то, чтобы дотянуться до пульта.
Jak i nasze życieLiterature Literature
Думаешь, что сможешь дотянуться до меня из своей древней могилы и забрать мою жизнь?
Wartość normalnaLiterature Literature
Пришлось сосредоточиться на том, чтобы сегодня написать еще несколько слов и дотянуть до нормы.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Мы беседовали около 20 минут, я подалась вперёд, пытаясь дотянуться до ладошки её младенца, и, дотронувшись, поняла, что ребёнок мёртв.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]ted2019 ted2019
У Ленцена нет ни единого шанса дотянуться до меня или до пистолета.
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
В Баварии эффективность может не дотянуть до оптимальной.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Он поставил на пиррянских тварей все деньги, до каких сумел дотянуться.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
Это позволило дотянуться до более надежной опоры слева, отодвинувшись от кожуха турбины.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
– крикнула я, глядя на полотенце, до которого мне было не дотянуться. – Я еще в ванне.
Nie mam czasu!Literature Literature
Все присутствующие здесь учились ходить и говорить, но нас не обучали, как говорить и ходить; мы научились благодаря взаимодействию с миром, благодаря тому, что могли или попросить дать нам какую- либо вещь, или встать и дотянуться до неё.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rQED QED
Когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, кто это, Зед старается дотянуться руками до моей шеи.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
И будет работать еще долго, убивая горных жителей — всех, до кого сможет дотянуться.
Art. # (dawny artLiterature Literature
Это было единственное место, до которого он мог дотянуться и оно было, возможно было, уязвимо для его ничтожного клинка.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Если бы он только смог дотянуться до телефона и набрать 911... Но его рука не шелохнулась.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
«Когда начался пожар, она была на кухне,— говорится в журнале «Библейское археологическое обозрение».— Она лежала на полу у выхода, пытаясь дотянуться до ступеньки. Там ее и застигла смерть.
Jesteśmy # minut przed czasemjw2019 jw2019
Я не могу до него дотянуться... Я не очень хорошо себя чувствую.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
Мартин Бек попытался дотянуться до своей рюмки с шерри, но не дотянулся на целый дециметр и снова погрузился в кресло.
Cztery dziwki!Literature Literature
Заодно почему-то появился порез промеж лопаток, именно там, куда труднее всего дотянуться.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
Ей нужно вылетать в верхней точке, а то она не сможет дотянуться до трапеции.
Ty skurwysynie!Literature Literature
Тот, кому удавалось дотянуть до границы, выживал.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiLiterature Literature
До него непросто дотянуться, но хватит малости скалолазания и длинной палки с сучком на конце.
Przejmujesz ster!Literature Literature
Я хочу остаться здесь, с Ником, где можно до него дотянуться.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiLiterature Literature
Прежде всего, Клио отказалась есть хлеб и всякий раз ставила блюдо так, чтобы и Меррик не мог до него дотянуться.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Так же, как и Дерик, как и те Святые из Африки, как и семья Гатреллов, мы можем сами дотянуться до Божьей руки в трудный час.
Potem podkradł się do lodówkiLDS LDS
И вы утверждаете, что они все равно оказались способны - дотянуться и управлять вами?
Bujasz się w tej babceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.