дощатый oor Pools
дощатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
deskowy
drewniany
z desek
◇ Не используй ступеньки лестницы в качестве опоры для дощатых настилов.
◇ Nie używaj szczebli drabiny jako podparcia dla rusztowania z desek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неделю назад один из охранников выиграл восемь тысяч в казино в Дощатых Тротуарах.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
Только дощатые стены защищали их от мятежников, опьяненных свободой и невосприимчивых к пулям.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyLiterature Literature
Он скатал ковер в своей комнате и нарисовал мелом на дощатом полу два простых пентакля.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Заключенные спали прямо на голом полу или на дощатых нарах вдоль бортов.
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
Единственным приличным, хотя и довольно старым зданием была дощатая церковь, выкрашенная белой краской.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Я ждал в жаркой неподвижной мгле у маленького дощатого домика в даремском районе Эджмонт.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Тревис свернул, и мы подъехали к симпатичному дощатому дому, обращенному фасадом к океану и окруженному лесом.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
Душ во дворе с дощатым полом, сколоченным Морти, и вечно забитым сливом.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieLiterature Literature
Но вот в одно прекрасное утро мы вдруг увидели девчонку на роликах, которая носилась кругами по дощатой верхней палубе.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
У входа в ледник стоял дощатый стол, рядом — единственный в помещении стул.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Жил в таком дощатом домике на 64-й улице.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Низкий бревенчатый потолок был покрыт слоем пыли, простой дощатый пол не покрашен, стены, некогда выбеленные, серы от грязи, и сырость проступала на них огромными темными пятнами.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дощатый барак укрывал десятисильную паровую машину и два постава.
Nie czytałeś?Literature Literature
Они садятся на катер, маленький и тесный, скорее это даже моторка с кое-как сколоченной дощатой каютой.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
Вспомнила ли Наоми о родине, или ее мысли оставались в дощатом доме у сына парии, гордого Владислава?
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
Но пока что дом стоял – без света и воды, во дворе рядком помещались дощатые сортиры.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Как ладан в церкви, моя душа поднялась к куполу головы и вырвалась наружу, и я поплыл над дощатым полом.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Идёт снег или нет, он взглянет на Старый дощатый мост, посетит дом Гудвинтеров, встретится с вдовой.
Przepraszam za toLiterature Literature
Дощатая будка справа.
Pogodziłeś się z Amandą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь хлипкий паромчик ходуном ходил, покуда танк поворачивался на нем и устраивался поудобнее, раздирая дощатый настил.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Захлопнул за собой люк и начал осторожно пробираться между ящиками и мебелью, дощатый пол поскрипывал под ногами.
Nie puszczaj go!Literature Literature
«А это сделала явно не собака», — подумала Джейн, взглянув еще раз на вырезанные на дощатой стене знаки.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Тут же за дощатыми столами какие-то парни в немецких мундирах без погон начали запись добровольцев.
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
Офицеры и старшие морские унтера, помещавшиеся за дощатой перегородкой, сразу зачислили нас в разряд врагов.
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
Единственная лампочка, горевшая над входом, освещала дощатый настил с перильцами и корабельную рынду возле двери.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.