дурацкий oor Pools
дурацкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
durny
pl
mało inteligentny, głupi; naiwny, mało rozsądny
Я не знаю где твои дурацкие чёрные носки!
Nie wiem, gdzie są te durne białe skarpety!
błazeński
pl
podobny do błazna, charakterystyczny dla błazna
głupi
Дурацкий вопрос, дурацкий ответ.
Głupie pytanie, głupia odpowiedź.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niemądry · idiotyczny · kretyński · głupkowaty · głupawy · bezmyślny · tępy · bezsensowny · gapiowaty · matołkowaty · niedorzeczny · niepojętny · nierozsądny · nierozumny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Teraz przesadzaszopensubtitles2 opensubtitles2
Найджел устыдился: ему необходимо вылечиться от своей дурацкой привычки размышлять вслух.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты, шлюшка, не имеешь права меня допрашивать. — При нем был этот дурацкий стальной жезл.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Эта дурацкая болезнь полностью изменила мою жизнь.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странная девочка, дурацкая смерть.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
Я никогда не просила, чтобы появилось дурацкое... дурацкое... зубастое... дурацкое чудище
Zdradziłaś mnieLiterature Literature
В итоге мы просто накупим кучу других вещей, которые не можем себе позволить, например еще больше дурацких лобстеров.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да откуда мне знать, как надевается ваша дурацкая одежда!
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Я не хочу ехать в эту дурацкую поездку
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что нужно, это диван, воздушный шарик и дурацкая игра.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не появитесь в моей рекламе, но появитесь в его дурацком документальном фильме?
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а как иначе я могу поговорить с тобой, если в проходе застряла эта дурацкая тележка с едой?
Jeślichcesz jeść, to chodźLiterature Literature
А ты, Маркус, завязывай наконец со своими дурацкими идеями.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мой племянник носит один из этих дурацких беретов, блузу и платок.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
Ему нельзя было есть их пищу, он не переносил их диких песен, дурацкого смеха, пустословия и сквернословия.
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Мы пытались купить эту дурацкую больницу.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тут и есть что-то ангельское, то это терпение, с каким он пребывает в этой дурацкой убежденности.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Она не отбивалась, когда он стащил с нее эти дурацкие трусы и бросил их в угол на дурацкое платье.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
На нем написано что-то в высшей степени дурацкое типа «ШАШ-ЛЫЧ-НЫЙ КОРОЛЬ» или что-то в этом роде
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
И вдруг из нее полились истории о неудачных свиданиях, всяких глупостях в отношениях, дурацких встречах.
Mecz jest dobryLiterature Literature
– Заткнись, – сказал Уилт с неожиданной яростью. – Заткни свою дурацкую пасть.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
Потом Кистен – пока я не прижала его в лифте в дурацком приступе страсти, наведенной вампирскими феромонами.
Billy!Tutaj!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.