дурачок oor Pools
дурачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głupiec
В каждой партии интернов всегда найдется дурачок, который будет красоваться.
W każdej grupie stażystów, jest jeden głupiec, który chce się popisywać.
idiota
Ты не называл меня простым американским дурачком, который на всё натыкается?
Nie nazwałeś mnie idiotą, który nabiera się na wszystko?
głuptas
И служить живущим здесь дурачкам, это для меня честь и привилегия.
I służenie tutejszym głuptasom to zaszczyt i przywilej.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dureń · prostaczek · podrzutek · potworek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее всего, ты дурачок.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот дурачок.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, дурачок.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Деньги ничего не значат, дурачок.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Ну, дурачок, сделай мне одолжение, дорогой.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, дурачок, ты подарил мне его.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, ты же из Ленгли, дурачок.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты это сделал, дурачок?
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająted2019 ted2019
— В деньгах, дурачок. — Неужто так хорошо платили?
Muszę porozmawiać o mojej książceLiterature Literature
Да заходи, дурачок.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другой день он сказал Эдеварту: Этот дурачок Теодор хочет купить себе золотое кольцо.
Z każdego krajuLiterature Literature
Пока, милый дурачок
Rzeka Pas-Pisueñaopensubtitles2 opensubtitles2
И влепить подзатыльник за то, что ты, как дурачок, позволил себя убить.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Wyjeżdżam stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Дурачок, - улыбнулся Язон. - Она по-другому видит.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
— Отпразднуешь День благодарения тут, со мной, дурачок.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
Если ты, деревенский дурачок, понимаешь, что все эти названия и имена значат!
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Ну, как только что-нибудь узнаешь, ты нам сейчас же позвони в двенадцатую маршевую роту, дурачок родимый!
No już, bawcie się!Literature Literature
О людях, на которых ты работаешь, дурачок.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дурачок!
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он-то думал, что этот покойник — обычный рабочий из Котки и жалкий дурачок.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćLiterature Literature
— Я родилась в Сасалито, дурачок!
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
— А-а. – Она мельком глянула на его лицо. – Значит, ты просто красивый дурачок.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Видишь, что наделал, дурачок?
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.