духовник oor Pools
духовник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spowiednik
Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста?
Czy był ksiądz spowiednikiem Bartholomew z Shiring po jego aresztowaniu?
Proboszcz
ru
настоятель церкви, преимущественно сельской
wyznawca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели среди них не найдется для нее друга и понимающего духовника?
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Затем я пошла к своему духовнику.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сомневаешься, спроси на исповеди у своего духовника.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
— Это мои слуги — королевские защитники и духовник.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
Молитва делает то же самое, и духовники делают то же самое - они делают вас более приспособленными.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Духовник продолжает шепотом наставлять его, и выражение лица у маленького дофина становится все более удивленным.
Nie, nie przejmuj sięLiterature Literature
Она была женой, матерью, лучшим другом, сестрой, любовницей и духовником.
Penélope, prawda?Literature Literature
Карлсин Рэйз стал духовником Шарлиен через несколько месяцев после того, как она взошла на трон.
I co odpowiedział?Literature Literature
— У меня такое чувство, будто ты мой тюремщик и мой духовник.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Опасаясь, как бы я не пожаловалась на все это нашим духовникам, мне запретили ходить на исповедь.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Послушай, Рой, поверь своему старому духовнику, который никогда не подводил тебя.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejLiterature Literature
А епископ Мейкел был вашим духовником — сколько?
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста?
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она читала Библию, беспрестанно молилась и часто ходила к своему духовнику.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiLiterature Literature
– Дети мои милые, ваш духовник оберегает вас все время, как во сне, так и наяву.
Chodź już, BobLiterature Literature
— Скажите, тетушка Букамбри, правда ли, что она отказалась от духовника?
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Они вошли в помещение, прилегающее к городской тюрьме, и увидели здесь тюремного надзирателя и тюремного духовника, уже сидящих за столом.
Nudziarz odszedłPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ромео с Розалина, мой духовник? нет, я забыл, что имя, и горе, что зовут.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiQED QED
Но, с другой стороны, наш духовник Иньиго Велес ручался мне, что если прежде, особенно в первые века христианства, было довольно много одержимых, то теперь их вовсе нет, и его свидетельство представляется мне тем более важным, что отец мой приказал мне в вопросах религии слепо верить преподобному Велесу.
Mili ludziePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но ведь я не брат ей, не духовник, отчего же она исповедуется мне в своих горестях?
Nie nabijaj sięLiterature Literature
- Я хотел еще знать, в каком преступлении вас обвиняли, когда вы попросили духовника и к вам в нимскую тюрьму пришел аббат Бузони.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Это отец Грэм, духовник Фицджералдов из Чикаго, и Тара, дочь Коннора
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
А отец Волкер был духовником Йоханнеса до того, как стал духовником его наследницы.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
В 2010—2011 учебном году был назначен профессором Семинарии трёх святителей, где также исполнял послушания заведующего интернатом, главного воспитателя, библиотекаря и духовника семинарии.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?WikiMatrix WikiMatrix
Едва дышавшего, нашел здесь несчастного пленного духовник маршала, отец Антоний.
Tak, oczywiścieLiterature Literature
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.