духовный oor Pools
духовный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
duchowy
pl
odnoszący się do sfery ducha i duchowości
Что, по вашему мнению, значит ходить в духовной тьме?
Jak myślisz, co to znaczy, że ktoś kroczy w duchowej ciemności?
duchowa
Что, по вашему мнению, значит ходить в духовной тьме?
Jak myślisz, co to znaczy, że ktoś kroczy w duchowej ciemności?
duchowny
И разве не считают они свое духовенство достойным великих почестей, присваивая духовным руководителям различные звания и награды?
A czyż nie uważają swych duchownych za godnych wyjątkowego wyróżnienia, skoro obsypują ich tytułami i zaszczytami?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umysłowy · mentalny · kościelny · psychiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?jw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLDS LDS
Он уже испытывал силу ки — собственной духовной энергии — во время медитации в школе самураев и знал, к чему стремиться.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
Wypoć wszystkie toksynyjw2019 jw2019
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąjw2019 jw2019
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLDS LDS
Иегова обещал сделать так, чтобы израильтяне не хромали духовно, не колебались и не проявляли нерешительности.
Proporcjonalność środków przyjętych przezZjednoczoneKrólestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryjw2019 jw2019
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegojw2019 jw2019
— Не думал ли ты о духовном сане?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).
Aby poprawić morale zespołujw2019 jw2019
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Około #cm, # latjw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyjw2019 jw2019
В мыслях духовных и мир, и жизнь.
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Naprawdę nieźle tańczyszjw2019 jw2019
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Leć ją odzyskać, ciotojw2019 jw2019
Как давать духовное наставление подросткам?
Musiałeś ich rozgniewaćjw2019 jw2019
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEjw2019 jw2019
Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLDS LDS
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyjw2019 jw2019
В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.