карман дыряв у кого-то
mieć dziurawą kieszeń
дырявый oor Pools
дырявый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziurawy
Это грёбаная дырявая лодка и никто за неё не борется.
To kurewska dziurawa łódź i nikt nie licytuje!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что сказал об этом покрове, защищающем монархов, зоолог из университета в Гейнсвилле, Флорида, Линкольн Браун: «Чем больше уничтожается лесов, тем более дырявым становится это покрывало».
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymijw2019 jw2019
А мама говорит, по словам сторожа крыша течет, как дырявое сито.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Экран все равно уже был дырявый — после спагетти-вестернов, которые тогда гремели вовсю.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Это понимание того, что в дырявое ведро не следует доливать воды.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toQED QED
– Ты можешь сражаться даже ржавым оружием, – сказал он ему. – Ты можешь сражаться в дырявом шлеме.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Он обвязался дырявым полотенцем, сунул в рот сигарету, прикурил и шагнул к двери.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Это грёбаная дырявая лодка и никто за неё не борется.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что будет, когда пойдет дождь и вода хлынет через дырявую соломенную крышу?
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Верная курица прикорнула на его дырявом животе, чтобы не дать Олежкиной душе через дырку выдохнуться
A ogrodzenie?Literature Literature
А в этой ферме было холодновато – поздняя осень, снег уже повалил, крыша дырявая, окна досками позабиты.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?Literature Literature
Говорил, что мы все дырявые.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путь от «Саутс Паб» до Бэррак Хилл выходит долгим, потому что мешок у нас дырявый.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
И простофиля в игре " дырявый стрит ", а еще мне продул.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше никогда не надену дырявую обувь.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другой комнате, покрытая дырявым одеялом, исхудавшая, как скелет, и желтая, как воск, лежала за ширмой Констанция.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Конечно же, с учетом дырявой памяти Хокенберри наверняка где-то записал его телефон.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
У меня носок дырявый!
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, дивизия этих героев в дырявых штанах.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Летом и зимой ходил он босый, в одной и той же дырявой, просвечивающей сермяге.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
Вид дырявой скорлупы кокоса при входе в хатку вызвал у него взрыв неудержимого хохота и радости через край.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Я ведь не скитаюсь все время по озеру в этом дырявом корыте.
Dobra, mam goLiterature Literature
А вот его дырявый план меня совсем не удивляет.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это до конца использованное, изношенное людьми время; время вытертое, во многих местах дырявое, прозрачное, как сито.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
И своим поступком он показал, что ничуть не лучше всех этих фарисействующих дураков на этой старой дырявой посудине.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
В мировом разведывательном сообществе за Бельгией давно закрепилась репутация «дырявого ведра».
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.