епархия архиепископа
archidiecezja
епархия oor Pools
епархия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
diecezja
pl
kośc. jednostka administracyjna zarządzana przez biskupa;
Меня приютил настоятель епископальной епархии во время массовых беспорядков, и он пожертвовал дом.
Ja zaś zostałem adoptowany przez biskupa diecezji episkopalnej podczas zamieszek.
biskupstwo
Я даже позволил ему сохранить Йоркскую епархию и пенсию в 3000 золотых.
Nawet zgodziłem się, aby zatrzymał biskupstwo Yorku z pensją 3000 angelów.
eparchia
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eparchia · episkopat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Три года назад, когда Гардинер охотился за моей головой, выискивая еретиков в моей епархии, король вызвал меня к себе.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Говорю же, мёртвые - моя епархия.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затраты на перестройку собора составили 24 млн шведских крон, сумма была собрана в основном за счет пожертвований немецких католиков и местных фондов: пожертвования прихожан и приходские пожертвования со всей епархии.
Ciężko w to uwierzyć,KaylaWikiMatrix WikiMatrix
8 епархий были подняты в ранг архиепархий.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaWikiMatrix WikiMatrix
С 13 апреля 1991 года Калининградская область РФ входит в состав созданной епархии Элка, а с 2002 года — Московской католической архиепархии.
Tak, tak, tak... pierdolenieWikiMatrix WikiMatrix
Он был утвержден в должности папой римским 8 августа того же года, а 2 февраля 1662 года Анджей Ольшовский вступил в управление епархией.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!WikiMatrix WikiMatrix
Здесь все решения идут через епархию.
Wiadomo coś, o Abubakarze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1991 году Священный Синод Русской православной церкви выделил из территории Пензенской епархии самостоятельную Саранскую и Мордовскую епархию.
Nigdzie z tobą nie pojadęWikiMatrix WikiMatrix
Епископы самбийский и вармийский вынуждены были покинуть свои епархии.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latWikiMatrix WikiMatrix
Гришин заметил, как жадно заблестели у него глаза при упоминании о епархии.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Генрих VIII, в свою очередь, отобрал их у Вулси и сделал монастырскую церковь собором оксфордской епархии.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Были упразднены полсотни епархий, и в Бретани многие прихожане остались без епископа.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Клирики аббатства служит как духовные потребности на территории, подчинённой аббатству, а также пять приходов в епархии Сиона.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąWikiMatrix WikiMatrix
Мы только что дали королевское согласие на лишение Норвиша епархии в городе Линн
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откровение Пегги, глава 1, стих 1. Один звонок в епархию.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь он был пастырем народа и нес ответственность за души всех людей в своей епархии.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
Епархия просит, что бы дело вели именно вы.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Епархия не внесет за вас залог.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 сентября 1951 года, когда Собор Епископов Польской православной церкви образовал Белостокскую и Гданьскую епархию, храм получил статус кафедрального собора.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichWikiMatrix WikiMatrix
— А вы никогда не слышали о его преосвященстве Акене, епископе епархии Драгуан?
Nie mogę wrócićLiterature Literature
Финансовые вопросы, а особенно осуждение папой римским Евгением IV симонии на Базельском соборе (до этого произошел захват Конрадом Старшим денежной суммы, собираемой на территории епархии на унию между католической и православной церквями) привели к тому, что епископ вроцлавский 1 августа 1444 года под давлением капитула вынужден был отказаться от епископского сана.
Tęsknię za przyjaciółmiWikiMatrix WikiMatrix
В 1901, а после смерти архиепископа Исаковича, в возрасте 37 лет принял сан архиепископа и Львовскую епархию Լվովի Հայ արքիպիսկոպոս.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyWikiMatrix WikiMatrix
В противоположность этому в отношении Свидетелей Иеговы в еженедельнике католической епархии Монреаля (Канада) было отмечено: «У них удивительные нравственные ценности» («L’Eglise de Montréal»).
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.jw2019 jw2019
В мае 1992 года один ирландский епископ, о котором было известно, что он высказывался за обет безбрачия, просил свою епархию «простить его» и «молиться за него».
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEjw2019 jw2019
В 1546 году приказал проводить визитацию краковской епархии, которая, по его замыслу, должна была ограничить влияние Реформации, но из-за кротости епископа эта цель не была достигнута.
Obsługa roszczeńWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.