жалюзи oor Pools
жалюзи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żaluzja
Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.
Na pierwszym piętrze wstawiają żaluzje więc możesz użyć kabli.
zasłona
где свет, музыка и жалюзи подстраиваются под ваше состояние.
gdzie światła, muzyka i zasłony dostosowywały się do twojego stanu.
okiennica
Утром эти жалюзи откроются и впустят дневной свет, вылечился ты или нет.
Rano otworzą się okiennice - czy będziesz zdrowy, czy nie.
żaluzje
Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.
Na pierwszym piętrze wstawiają żaluzje więc możesz użyć kabli.
żaluzja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жалюзи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Żaluzja
Дорогая, я бы с удовольствием, но сегодня у меня важное совещание в профсоюзе шкафов и жалюзи.
Kochanie, chciałabym, ale mam ważne spotkanie ze Związkiem Szaf i Żaluzji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было нетрудно — и здесь жалюзи закрыты.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он проснулся, за опущенными жалюзи был еще яркий день.
milionów to oglądaLiterature Literature
— Ноги со стола, — сказал я, обошел вокруг письменного стола, включил компьютер и, дернув шнур, опустил жалюзи.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
Сдернув свитер, она подошла к окну, чтобы открыть его, но жалюзи были опущены: сейчас было два часа дня.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratLiterature Literature
Я вынужден попросить вас поправить жалюзи.
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распродажа при полуспущенных жалюзи продолжалась всякий день в обстановке торга и увещеваний.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Барден пожал плечами и опустил желтые жалюзи.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Жалюзи там были опущены, поэтому мне потребовалась минута, чтобы привыкнуть к окружающей темноте.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Что-то явно удерживает тебя от излишнего любопытства (ты приподнял жалюзи, но только приподнял).
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Жалюзи, которые не использовались, наверное, годами, было невозможно опустить.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Дама ничего не ответила, и жалюзи с треском опустилось.
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Единственное окно закрывали жалюзи, но сквозь них проникал лунный свет.
Brak konwencjiLiterature Literature
Я не буду шевелить жалюзи, пускай остаются, как есть.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Упомянутый приказ, касавшийся оконных жалюзи, Виктор Мэтрик разослал по электронной почте всем служащим компании.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
А кошки открывали жалюзи магазинчиков, садились за столы в учреждениях и принимались за работу.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćLiterature Literature
Харви открыл жалюзи, в окна хлынул яркий солнечный свет, заставивший всех на мгновение прищуриться
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuLiterature Literature
Спасибо, Боже, за их жалюзи.
Zadomawiasz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалюзи наполовину подняты – вчера ночью мы забыли их опустить.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Я вошел внутрь, задернул все шторы, закрыл жалюзи и включил свет.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Вчера вечером Пия напрасно полностью опустила жалюзи, поэтому в спальне было темно, как в гробу.
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
День выдался почти безветренный, светило солнце и голубые жалюзи на всех окнах были опущены.
Weź się i zamknijLiterature Literature
Кевин Хаттон сидел с опущенными жалюзи в кабинете 9000 дома 550 по Мейн-стрит в Цинциннати.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Она распаковала чемодан, повесив два летних платья в шкаф с жалюзи вместо створок.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Из крана в ванной постоянно капала вода, жалюзи не опускались, а покрывало на кровати следовало бы отдать в химчистку.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.