жанр oor Pools
жанр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gatunek
ru
тематическое сходство произведений
pl
gatunek filmowy, literacki...
Литература ужасов была популярным жанром того времени, и многие писатели были её последователями.
Horror był przecież wtedy popularnym gatunkiem i miał wielu przedstawicieli.
rodzaj
Это тот жанр музыки который ничего не значит для меня.
To raczej taki rodzaj muzyki, która kompletnie na mnie nie działa.
styl
Я думаю попробовать себя в жанре кантри и вестерн, потому что хорошо выгляжу в шляпах.
Planuję zrobić je na styl country, zachodni, bo dobrze mi w kapeluszach.
sposób
gatunek
gatunek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blabbermouth — новостной веб-сайт, посвящённый музыкальным жанрам метал и рок.
Potrzymaj to, proszęWikiMatrix WikiMatrix
Я разбираю папину коллекцию записей по жанрам.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я пока не знаю, в каком жанре буду работать, – призналась Элла
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
В кино, как в остальных жанрах искусства, можно проследить связь магического реализма с экспрессионизмом.
A. J., skończ się ubieraćWikiMatrix WikiMatrix
Этот фильм подведёт черту под всем жанром
Jesteś InnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свою роль играет также эволюция литературных жанров.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
Рядом со мной талантливая, роскошная актриса жанра кино для взрослых, мисс Роллер.
Powiedz jej, by się uspokoiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пробует нас в одном жанре, и из этого жанра не выскочишь.
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
В разных жанрах это выглядит по-разному.
Skrec w lewoLiterature Literature
Книга стала одним из известнейших бестселлеров XIX века в жанре документальной литературы.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Ценность таких книг в их чисто призывном, инициирующем дальнейший рост жанра характере, чего, увы, не случилось.
Art. # (dawny artLiterature Literature
Вот почему я запретил бы этот жанр. 2.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
Роман в вашей стране — жанр невысокого пошиба, а в те времена и вовсе презираемый.
Rozumiecie?Literature Literature
Жанр захвачен любителями, но когда я вижу ваше внимание к деталям... обстановка... то чем вы рискуете чтобы показать это зрителям...
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гудини – да, классик жанра, но он уже умер когда – в 26-м году!
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
Знатоки не ошибались на его счет, и Гамлен никогда не слыл у них мастером эротического жанра.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
Автор нескольких десятков публикаций Как писатель специализируется на жанре ужасов и темного фэнтези, он — автор полутора десятков рассказов, опубликованных в журналах (Fantázia, Pevnost) и антологиях (Antologie), а также трёх романов.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoWikiMatrix WikiMatrix
К времени раннего Эдо жанр вака уже не был столь популярен.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiWikiMatrix WikiMatrix
Cloud (с англ. — «Облако») — компьютерная инди-игра 2005 года в жанре головоломка, созданная командой студентов из Университета Южной Калифорнии.
Ty skurwysynie!WikiMatrix WikiMatrix
Он объяснил Ллойду, что для художественной литературы важнее жанр, нежели автор.
PrzestańcieLiterature Literature
В 1887 году Василий Иванович начинает работать в жанре портрета.
Ja w każdym razieWikiMatrix WikiMatrix
Все потому, что альтернативный рок — пестрая палитра звуков, настроений и чувств, само название жанра это подразумевает.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
Первой игрой этого жанра считается Ultima Underworld: The Stygian Abyss.
W prawo zwrot, naprzód marsz!WikiMatrix WikiMatrix
Ну, мой жанр - роман.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава VIII Кризис жанра В четвертом часу затравленная «Антилопа» остановилась над обрывом.
Więc co jest, facet?Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.