динамически расширяемый виртуальный жесткий диск
dynamicznie powiększający się wirtualny dysk twardy
жесткий oor Pools
жесткий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
twardy
И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска.
Udało się nam zrekonstruować większość danych z twardego dysku.
ciężko
В этой жестокой экономике, заложено две жесткие реалии.
W ciężkich czasach po ataku jądrowym, zderzają się ze sobą dwie rzeczywistości.
surowy
У меня есть несколько жестких треков, которые нужно послушать и решить, нравятся ли они мне.
Mam parę surowych ścieżek, które muszę przesłuchać i sprawdzić, czy w ogóle mi się podobają.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostry · brutalny · trudny · ciężki · szorstki · sztywny · mocny · silny · stanowczy · srogi · przykry · poważny · solidny · cierpki · skórzany · chropowaty · niezłomny · gruby · chrapliwy · łykowaty · grubiański · jędrny · gruboskórny · krzepki · nierówny · nieprzyjemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот если бы у нее был запасной жесткий диск, как в компьютере, чтобы его можно было подключить к ее мозгу.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
Хочешь играть жёстко?
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoKDE40.1 KDE40.1
Глаза священника были жесткими и налитыми кровью. — Староста деревни говорит, что сообщил властям о вас.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
— И вообще, не понимаю, зачем мы себе булки отсиживаем на этой жесткой лавке, вместо того чтобы принести стулья.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Регина вытащила кусочек набивки из вытертого сиденья и пощекотала руку Вальтера жесткими конскими волосками.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
Жёсткое потрескивание их медленно катящихся шин было громче, чем шум моторов.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiLiterature Literature
— спросила Эмма. — Вы декодировали содержащуюся на жестких дисках информацию до того, как их уничтожили?
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
Поверь мне, когда у меня летит жесткий диск, мне нужен мужчина, который может его завести.
Te poziomy substancji czynnej przekraczająlimity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychLiterature Literature
Здесь мы стоим, жестко и твердо.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А без установления контакта, базовые программы жестко ограничивали возможности «Дахака».
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
Он заявил Меченому, что сохранил копию жесткого диска «в облаке» – этому выражению его научил Луке.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
Он был жестким, временами даже жестоким, но, в конце концов, оно того стоило.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkępiwaLiterature Literature
Но она могла представить его, застывшее и жесткое, как все его тело
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
Это лучше, чем спать на жестком полу.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жесткие диски жужжали вдоль стен, под штабными картами и схемами самолетов.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Нет, просто мне всегда казалось, что должно быть жестко... Ну хорошо, не буду, не буду.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
□ Как Сатана использовал склонность к придумыванию жестких законов для развращения христианского мира?
Każdy wie, kim jest?jw2019 jw2019
Большинство его волос выпало, а те, что остались, поседели и стали жесткими и сухими, как солома.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
В центре стояли жесткие черные диванчики и кресла в стиле Ле Корбюзье.
Jeśliwszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęLiterature Literature
- Жесткое выражение лица Тессы смягчается, и она медленно идет по коридору, сворачивая в свою старую спальню.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Это будет жестко.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя жесткие условия.
Nie lubię Alexandra CullenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящей войне нет таких жестких правил, как в игре.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.