жестяные консервные банки
puszki konserwowe
жестяной oor Pools
жестяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
blaszany
pl
taki, który został wykonany z blachy
Даже, если это была бы простая жестяная коробка.
Nawet gdyby było to tylko puste, blaszane pudełko.
blacharski
blaszany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blaszany
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толпа увеличивалась, шум делался оглушительным, повсюду требовали водку, мед и пиво. Евреи разного возраста, все члены семьи шинкаря, беспрестанно сновали посреди толпы с жестяными полугарнцами, квартами, чарками, стаканами из зеленого стекла, глиняными мисками, наполненными солеными огурцами и селедками, которыми крестьяне закусывали водку.
Co się dzieje, skarbie?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Тогда я достал из рюкзака две жестяные банки с консервами.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Вот вы и сделали утку из жестяной банки.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жестяные банки на заднем дворе.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Павла, так же как у Филиппа и в других самых богатых избах этой деревни, был жестяной самовар и всегда можно было найти щепотку чаю и немного сахару.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Маленький жестяной королек своего королевства уродцев.
Super, super odjazdowyLiterature Literature
А потом этот самый жестяной и один из ваших докторов доставили меня в больницу.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
На лежанках, заменявших кровати, лежали подушки, набитые пухом, а не соломой; в углу на красном шкафчике блестел жестяный самовар; под печкой ночевали, всегда только куры; у дверей стояли ведра с водой; кроме лежанок, единственную мебель составляли простые скамьи и стол.
Gdzie będziesz nocować?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Может, у дома даже жестяная кровля, а он ничего не любит больше, чем звук дождя, барабанящего по жести.
mil od Green RiverLiterature Literature
В ящике под стружками лежала жестяная коробка, в которой хранился наличный капитал фирмы «Каули и сын».
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высоко подняв сальную свечку в жестяном подсвечнике, он, тяжело дыша, склонился над пуховиками.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он заставил Данте остановиться на вокзале в Бате и заправить жестяную коробку в задней части лимузина льдом.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Маме он привез письмо от брата и поваренную книгу, пану Добжанскому — пачку табаку, а мне — преотличную жестяную саблю.
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
Через минуту он выпрямился с жестяной флягой в руке..
Zadymienie spalinPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Трясешь жестяной кружкой перед всем миром.
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мяч, которым играли эти ребята — обернутая тряпками жестяная банка, — тоже не был ему в новинку.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLiterature Literature
Кого здесь только нет: и золотая рыбка по имени Суши, и «Джек-болванчик», и громадная жестяная банка, и ковбойский сапог, и стручки красного жгучего перца, и многое, многое другое.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Из жестяной трубы сарая Пожарного вился дымок – единственный признак жизни во всем закованном в лед мире.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
В руке безумца палочка с золотым шариком или сломанный зонтик, перевитый жестяной стружкой.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Их там было много очень маленьких мальчиков, и все сидели в ряд на одинаковых жестяных горшках.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Сходив в галерею Шрик, он забрал все свои картины и сжег их в жестяной бочке на заднем дворе своего дома.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
На ней был запечатлен маленький домик с жестяной крышей и белеными стенами, облизанными огнем.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Кроме того, она купила шоколадное печенье в жестяной коробке.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Наверняка и сейчас привезла античную жестяную банку, которую он подарил ей на Рождество несколько лет назад.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.