Жужжала
Bujankowate
жужжать oor Pools
жужжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bzyczeć
pl
o lecących owadach: wydawać przeciągły bzyk
На нашей планете жужжат и копошатся миллионы видов насекомых.
Na naszej planecie bzyczy i mrowi się milion gatunków owadów.
nucić
brzęczenie
Я не смогу ничего сделать в суде пока этот мотивчик жужжит у меня в голове.
Nic nie zdziałam w sądzie z tym czymś brzęczącym mi w głowie!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brzęczeć · buczeć · bzykać · mruczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жужжащий Пяденица.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жесткие диски жужжали вдоль стен, под штабными картами и схемами самолетов.
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
Затхлый воздух пах кислым молоком, под потолком вяло жужжали мухи, недоумевая, куда это они попали
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielated2019 ted2019
Подъехал трамвай, ряд окон, дребезжа, остановился и жужжал, пока они входили.
Gówno prawda!Literature Literature
Заодно посвятила меня в твои экскурсии – гляжу, ты в мое отсутствие жужжал, как пчелка, так оно?
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Итак, если этот самец несёт в себе ген, приводящий к смерти потомства, то его потомство погибнет, и из 500 комаров жужжащих вокруг вас не останется ни одного.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychQED QED
Едва слышно жужжала лампа, чего раньше Эмма не замечала.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
Ответ жужжал над ухом, как пчела.
Kim jest Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яшида молча смотрел через окно за спиной Хэма на кусты роз, над которыми вились и жужжали стайки шмелей
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Ножи как будто иначе резали хлеб, иначе жужжали насекомые.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleLiterature Literature
В Саду Девочка проследила за тем, как мальчик исчез во Дворце, будто жужжащая пчела в пасти аллигатора.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Их не волнуют ни удушливый запах мертвечины, ни тучи жирных мух, жужжащих над телами.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Literature Literature
Он что-то бормотал ей; она слышала слова, жужжащие у нее в голове, но они не имели никакого смысла.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiLiterature Literature
Но когда он попытался позвонить из холла «Таши», то услышал лишь странный жужжащий звук, что-то вроде сигнала.
Zawsze czułem głódLiterature Literature
Ему нечего бояться пчел, жужжащих вокруг него и покрывающих массой его руки и лицо.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ toczekaćLiterature Literature
За его глазами в момент, когда они нашли меня, были те жужжащие затворы.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Вы, словно комары, жужжали вокруг медведя.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
Наконец Тамара Николаевна закончила формировать списки, и из жужжащего принтера стала выползать длинная лента распечатки
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
— Я считаю, что ты раздражаешь еще больше, чем жужжащий комар, пытающийся выпить мой ужин
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
У меня легкие как у шмеля – могу жужжать и зудеть весь день, а воздух еще останется!
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa iHoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Я проталкиваюсь сквозь жужжащее человеческое месиво.
Jak on chce patrzeć, to płaci $Literature Literature
Тут же триста пчел начинают жужжать. 103-й узнает их.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematLiterature Literature
Веретено жужжало в руке Голды, но как будто все тише и медленнее.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.