Забавная мордашка
Zabawna buzia
забавный oor Pools
забавный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zabawny
pl
wywołujący rozbawienie, śmiech
Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.
Wieloznaczne zwroty skutkują zazwyczaj zabawnymi tłumaczeniami.
śmieszny
Рада, что ты считаешь это забавным, потому что знаешь что?
Cieszę się, że uważasz to za śmieszne, bo wiesz co?
dziwny
Это не он нарисовал ту леди с забавной улыбкой?
To on namalował tę damę z dziwnym uśmiechem?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
komiczny · wesoły · dziwaczny · żartobliwy · ciekawy · groteskowy · zajmujący · figlarny · pocieszny · komediowy · ucieszny · pogodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самое забавное: соседи знали, что Джонсон болела, но никто не слыхал, что она умерла.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
— Забавное предположение, — заметил Овесен. — И как это проверить?
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychLiterature Literature
Забавно было наблюдать, как они заглядывают под экран, поднимают шторы в поисках невидимого источника музыки.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Забавная смесь преподавателей и любопытствующих студентов.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
Ты умная и забавная, и мне нравится быть с тобой, даже когда мы не... мы не... не занимаемся любовью.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Забавно, как много может значить чашка чая.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представляю диаграмму, забавный маленький предмет, похожий на резиновый колпачок.
Za około # minutLiterature Literature
У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!
Ponieważ to moja sprawkaKDE40.1 KDE40.1
— Мне тоже! — подхватил Стефек. — Хотя временами бывает очень забавным.
Witamy w BellaLiterature Literature
Зачем начали происходить забавные вещи.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiQED QED
Джилл оказался забавным парнем, но Оскар Уайльд – просто удивительным.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Забавно, как всё повернулось.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Забавный ответ.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его реальный смех был забавным звуком — не забавным вроде «ха-ха», но странно забавным.
NajlepszegoLiterature Literature
Забавно, что ты позвонил, потому что я собиралась тебе позвонить минут через пять
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
"Это будет выглядеть весьма забавно — шесть карликов лупящих гиганта свиными пузырями""."
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
Это забавно, когда тебе 20 лет.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот было бы забавно, подумал Ясон, случись это с кем-то другим.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Ее речь была одновременно забавной и умной.
On nie wróciLiterature Literature
Что-нибудь забавное...
Kick- Ass, przepraszam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папы забавны.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была забавной малышкой, у которой, ну, просто оказались сверхъестественные способности.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Вот забавно: когда она тусовалась по клубам ради собственного удовольствия, никогда не замечала за собой такого.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
По-твоему, забавно, что я, по сути, только что загубила свою жизнь?
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.