забивать oor Pools
забивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zabijać
pl
na stałe zamknąć za pomocą młotka i gwoździ
Теперь даже кроликов и цыплят жене приходится забивать.
Teraz nawet króliki i kurczaki zabija moja żona.
wbijać
Сюзанн, ты должна понять, я не гвозди забиваю.
Suzanne, musisz zrozumieć, to nie jest tak proste jak wbijanie gwoździ.
zabić
До изобретения заморозки нельзя было забивать свиней летом.
Przed erą lodówek nie mogłeś zabić świni w lecie.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uśmiercić · zaprzątać · zaklepywać · zapychać · olewać · ubijać · wbić · wtykać · trącać · przygwoździć · plasować · zapchać · przybijać · zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zabijać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перерезать горло человеку не то же самое, что оленю, которого забиваешь ради мяса и шкуры.
René, słodzisz?Literature Literature
Не забивай себе голову тем, что никогда не произойдет
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Последний гвоздь в гроб свободы забивает теория эволюции.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Забивают до смерти по личным мотивам.
kraj docelowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последних метрах он даже не забивал себе голову ползаньем.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Ты забиваешь мусоропровод, который я полчаса прочищал.
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя забивать голову работой спустя минуту после секса с женщиной, которую так долго ждал
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
Да телеканалов - вагон и маленькая тележка и всем нужно забивать эфир.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они забивают окна.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупо забивать себе голову мыслями о кучке лунатиков, раз самому «Мунрейкеру» ничто не грозит.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLiterature Literature
Забивай!
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пытке чрезвычайной забивали десять клиньев, и тогда доски не только раздавливали мускулы, но и дробили кости.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
— мне казалось, что забивают гвозди в мой гроб, хотя, быть может, я бы тогда это предпочел!
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
В начале карьеры имел большие проблемы с попаданием в основой состав, а когда выходил на поле не забивал столько голов, сколько их можно было ожидать от нападающего.
Jak sobie chceszWikiMatrix WikiMatrix
Будь зодчим, учись не забивать криво – и никогда не испытаешь недостатка счастья.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
Если забивать таким дерьмом голову ребенка, то он скоро начинает считать, что это нормально.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieLiterature Literature
Она никогда не должна была сражаться, как крыса, в углу, так как не должна была походить на крысу и забиваться в угол.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Прекрати забивать!
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я забиваю кровать подальше от Джулии, – говорит Холли.
OczywiścieLiterature Literature
Представляешь, что значит, когда команда с юга забивает шесть голов в ворота команды адвоката Аньелли?
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запах свежежареного кофе забивал запах спирта, проникающий из приемных комнат.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
Ты мне баки забиваешь?
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забивай себе голову.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее скармливают скоту, скот жиреет, его забивают и делают гамбургеры
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
— Не забивай свою блондинистую головку.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.