завернуть oor Pools
завернуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
owinąć
ћы должны завернуть его в тЄплые оде € ла.
Musimy go rozebrać i owinąć w ciepłe koce.
zawinąć
Это может быть тот же вид пластика, в который было завернуто тело.
To może być ten sam rodzaj tworzywa, w które zawinięte było ciało.
zapakować
Два дня спустя мисс Дуайер спокойно завернула бомбу в коробку и отправила ее в офис своего бойфренда.
Dwa dni później, pani Dwyer spokojnie zapakowała bombę w pudełko i przesłała ją do biura swojego chłopaka.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opakować · przyjść, przyjechać · zawijać · owijać · pakować · otulić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— воскликнула она. — Он может сначала завернуть в Лондон, повидаться с сестрами.
Zdolny do pracy!Literature Literature
Так же, как и коробка из-под сигар, в которой хранилась тщательно завернутая связка детонаторов.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
День потихоньку шёл своим чередом — убежал Жак, унося под мышкой винтовку, завёрнутую в старый королевский плащ.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Как он оказался завёрнут в пластик на алтаре?
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, что дом пустовал, только завернутый в тряпочку чугунок стоял на столе, приглашая пообедать.
Następnie sytuacja finansowapoprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
А завтра, как бы ни была красива картинка, в нее завернут жареную рыбу с картошкой, и все о ней позабудут.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Вот, поглядите. — Он показал мне что-то, завернутое в бумагу.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
Когда он вернулся в дом, ты была уже вымыта, завернута и лежала на руках твоей ослабевшей матери.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówLiterature Literature
Мы съедим все, что будет в него завернуто.
Pachnie wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спасибо за завтрак, миссис Х. — В руке Франко держит два больших маффина с черникой, завернутые в бумажное полотенце.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Я завернута в пленку, плотнее чем сендвич в самолете.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И – предположительно – именно столько времени Христос лежал, завернутый в нее.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
Кевин вышел на полчаса и вернулся с завернутыми в целлофан сэндвичами, содовой и большой упаковкой собачьего корма.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Он очень удивился, особенно когда Тиффани предъявила ему его собственную дочь, завёрнутую в ведьмину шаль.
Miło u ciebieLiterature Literature
Все подарки были завернуты в папирус, и Ипу все их подписала
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Неделю назад в контейнере для мусора в одном из крупнейших районов Гомы был найден пятимесячный плод, завернутый в пластиковый пакет.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegogv2019 gv2019
Ты завернут в пластик, потому что я хочу убить тебя.
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но полицейский заглядывает в машину и с подозрением смотрит на ведро с яйцами и завернутых в тряпку цыплят.
ChwileczkęLiterature Literature
Майкл подарил ей завернутый в позолоченную бумагу подарок, и она положила его к себе на колени.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
И его не купишь завернутым в упаковку, потому что это не товар, а состояние.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkijw2019 jw2019
Красавица-жена Романа Драганешти несла их новорожденного ребенка, завернутого в розовое одеяло.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
Оно было завернуто в старую рубашку Джими.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Эй, не могли бы вы мне завернуть 225 грамм " рассвета в пригороде ", пожалуйста?
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белая рубашка с воротником, выложенным поверх тужурки, и манжетами, завернутыми на рукава.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Украли у бедного насекомого, которое хотело завернуться в защитный кокон.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.