завораживать oor Pools
завораживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fascynować
Жизнь этих великих людей завораживает и вдохновляет нас.
Doświadczenia tych wielkich ludzi fascynują i inspirują nas.
oczarowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня богатство и статус не завораживали – в отличие от него.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
— Не всё в приключениях должно быть завораживающим и занимательным, — сказал он вслух.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Такой ценой завораживают, такой ценой становятся звездой.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
В его глазах она разглядела сочетание силы и ранимости, которое одновременно завораживало и беспокоило ее.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Яркий, ослепительный, завораживающий лед.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Мифы, которыми они окружены, завораживают.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это завораживает
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы подумал, что шум теплой воды на кухне обладает такой завораживающей силой.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
С их помощью он завораживал финансистов, валил коммерческие банки, побеждал суды и вызывал восхищение народа.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
Он всегда меня завораживал, поэтому эта страница насыщена безумной энергетикой, и поэтому она особенная...
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghLiterature Literature
Похороны офицера полиции всегда завораживают.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Достаточно перелистать «Фабрику», чтобы понять — человеческий скелет просто завораживал Везалия.
Zatrzymano ją czasowoLiterature Literature
Знаете, что меня завораживает в оружии, Лиэнн?
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они меня завораживают.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек счёл этот эффект завораживающим.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
С незапамятных времен рассказчики завораживали слушателей своими историями.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнечное дело всегда его завораживало, он мог часами восторженно разглагольствовать об этом великом искусстве.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Царь с трепетом глядел на человеческие плоды, не в силах отвести глаза, — столь завораживающей была эта картина.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
Одна-единственная вещь в школе была завораживающей, прекрасной.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Его голубые глаза стали еще глубже, чем обычно, но по-прежнему завораживают.
Mecz jest dobryLiterature Literature
Они избрали не самую короткую дорогу до церкви, но Хай Глен всегда завораживал и притягивал к себе Мака.
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
А вишневая роща просто завораживает.
Gotowy, gotowy...?jw2019 jw2019
Что я нахожу завораживающим в этих примерах, это как они действительно подталкивают нас к нашим первобытным инстинктам.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyted2019 ted2019
Картина делалась все более завораживающей — и неправдоподобной
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
Его всегда завораживали эти далекие мерцающие свечи.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.