загвоздка oor Pools
загвоздка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zagwozdka
pl
pot. problem, dylemat (zwykle niewielki)
pot. zagwozdka, szkopuł, haczyk
haczyk
Единственная загвоздка в том, что ты и твой браслет должны вернуться, чтобы выключить устройство.
Jedyny haczyk to to, że ty i twój nadajnik musicie tutaj wrócić, żeby to wyłączyć.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kruczek · przeszkoda · szkopuł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– В этом-то и загвоздка, – ответил я. – Мой друг уехал.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
И тут есть небольшая загвоздка.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneQED QED
Но вот загвоздка.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли обломки самолета, но вот в чем загвоздка: «черный ящик» обнаружить так и не удалось.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Я поразмыслил над тем, какая звезда на ней отмечена, и постепенно понял, в чем тут загвоздка.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Загвоздка в том, Микель, что эти долгие мгновения любви были всего лишь мельчайшими и незаметными островками счастья.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuLiterature Literature
С этого момента поддерживаем радиомолчание, если только не возникнет загвоздка
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Но есть одна загвоздка.
W każdym bądź razie jestem NicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с ним днем гуляем по лесу, единственная загвоздка в том, что там очень много пространства.
Nie dał nam zysków w tymtygodniuLiterature Literature
Есть одна загвоздка.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая загвоздка у границы города.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но загвоздка в том, что у меня эйдетическая память, и все было совсем не так.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загвоздка в том, решил Марк, что он в одиночку пытался быть Майлзом Форкосиганом.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Три отдельных лагеря – и в этом-то вся загвоздка.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
— Ну, загвоздка в том, что мирская власть меняется от эпохи к эпохе.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawymrogugłównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
В Дании убийство вроде бы не имеет срока давности... – Все верно, Томас; вот тут-то и загвоздка.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Конечно, загвоздка охраняемыми зонами имеет денежный подтекст, но мы должны...
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одна загвоздка в бессмертии: Люди не всегда выглядели одинаково.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoted2019 ted2019
Давайте узнаем, в чем загвоздка.
oś przechyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В этом-то и загвоздка, – ответил я. – Мой друг уехал.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Но есть одна... Маленькая загвоздка.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Похоже, в этом вся загвоздка, – вставил Грейсон, и я стрельнула в него взглядом.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
— Есть одна загвоздка. — Джаспер глотнул. — Мне нужно девяносто фунтов на билет.
Nie ufasz miLiterature Literature
Но здесь есть загвоздка.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом-то и загвоздка.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.