задумчиво
w zamyśleniu
задумчивый oor Pools
задумчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamyślony
Том задумчиво потёр подбородок.
Tom pocierał podbródek w zamyśleniu.
zadumany
От опущенных ресниц падала длинная тень на белое задумчивое личико.
Powieki spuszczone rzucały długi cień rzęs na białe, zadumane policzki.
cichy, spokojny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refleksyjny · troskliwy · tęskny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Лимузин, Рэнделл, люкс в «Тадже», – задумчиво произнес я. – Все это стоит денег.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Мартин взглянул на нее, затем задумчиво потеребил верхнюю губу
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
Она казалась слегка задумчивой, старше, чем выглядела, и совершенно не была похожа на мертвую.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Франк выглядел задумчивым, но обрадовался моему приходу.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Мужчина стоял подле большой наковальни и задумчиво глядел на разложенные рядом с ней инструменты.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Он задумчиво посмотрел вниз на тела Корсибара и Тизмет, лежавшие рядом в кровавой грязи Белдакской низины.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
– Бриллианты и колесики, – задумчиво протянул Крейвен. – И это, по-вашему, главное доказательство, да?
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!Literature Literature
Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- Может, и нет... - задумчиво произнес король. - Ты никогда не был в секретном складе ""бин""?"
Jestem MichaelLiterature Literature
— Холодный фазан — хорошая штука, — задумчиво сказал Сайм, — а бургундское и того лучше.
NiesamowitaLiterature Literature
Он подошёл к столу Януша, задумчиво посмотрел на него и начал что-то говорить.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
– Сестре, – задумчиво протянул врач.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
Из задумчивости его вырвал голос вдовы
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Антон задумчиво посмотрел на круг, нарисованный толстой желтой линией.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
— Мне было бы приятно поговорить с тобой, — задумчиво призналась она. — А то ты либо где-то пропадаешь, либо спишь.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
— У меня всегда сердце екает, когда такая дорогая штуковина уходит невесть куда, — задумчиво говорит Дуг Шафто.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Для Беллы этот задумчивый взгляд был еще страшнее, чем порицания Амелии.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
– Это был стол отца, – сказал он задумчиво.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
– Вот, значит, как, – задумчиво произнес генерал. – Значит, меня не обманули
Możesz wkraczaćLiterature Literature
По этой части он тоже был мастер. — Еще одна улыбка, задумчивая. — Вначале я в него очень сильно влюбилась.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągLiterature Literature
Это щенячье выражение его глаз, когда он смотрит на меня, эта задумчивая мечтательность... знаю я, что это означает.
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
– Мне кажется, вам понравится Анри, – сказала Жюстина задумчиво. – Он совсем не похож на Виктора.
To dla ciebie, frajerzeLiterature Literature
— задумчиво предложил Аргнист. — Зачем мы тебя вообще с собой таскаем, а?
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Кроули задумчиво покачал головой: – Хорошо, что его не взяли на дипломатическую службу.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Шкин в задумчивости закрыл глаза, стараясь вообразить Винляндию
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.