задумать oor Pools
задумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamierzyć
В последний момент все же отказались от задуманного?
W ostatniej chwili wycofali się jednak ze swego zamierzenia?
umyślić
zamyślić
13 Тогда она сказала: «Зачем же ты задумал подобное+ против народа Бога?
13 I ta kobieta powiedziała jeszcze: „Czemuż więc zamyśliłeś coś takiego+ przeciwko ludowi Bożemu?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zastanowić · ukartować · zadumać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
Albo masz kobiety z czterema piersiamijw2019 jw2019
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.
Wodoszczelny do # metrówted2019 ted2019
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLDS LDS
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Moja siostra bardzo cię lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все эти разговоры про " грэйт-эскейпинг " и " покемонинг " заставили меня задуматься.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и сегодня они с Монро задумали сделать такое, чего не должны были.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Będzie musiała mieć drugą operację?LDS LDS
Это мог сделать кто угодно — всегда хватает стран и групп, чтобы задумать и выполнить такое дело.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeLiterature Literature
На секунду она задумалась, что он здесь делает.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem# września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
— задумался Президент. — Попытаемся!
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaLiterature Literature
Когда Джимми с вызывающим видом удалился, я всерьез задумался о своих перспективах.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Такая странность, конечно, заставила Алекс задуматься, но не настолько, чтобы отвлечься от миски винограда.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaLiterature Literature
Он задумался о своем разговоре с Хирадом Холодное Сердце.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
У тебя лицо... — Все пошло не совсем так, как было задумано.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Я считаюсь с тем, что не все пойдет, как мы задумали.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
Это " Понятия не имею, какого черта ты задумала, но хочу вернуться к людям, которые мыслят здраво ".
Jesteś najwspanialsza na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятия не имею, что задумал этот человек, но думаю, он ведет меня туда, где наши пути разойдутся.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
Любому, кто задумал бы побег, понадобились бы кувалда, кайло и целый день непрерывного изнурительного труда.
Nie jestem dziwkąLiterature Literature
Только потом он задумался, гналась ли она за ним вообще.
Cała kupa niczegoLiterature Literature
Когда я в следующий раз задумаю какое-нибудь сумасшествие, сразу дам тебе знать.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Президент Эзра Тафт Бенсон, служивший тогда Президентом Церкви, призвал каждого вернувшегося миссионера серьезно задуматься о браке и сделать это наивысшим приоритетом в своей жизни7. После этой сессии я знал, что был призван покаяться, и что мне нужно действовать согласно этому наставлению Пророка.
Widziałeś Helenę?LDS LDS
Я уселась рядом с ним на скамью у лотосового пруда и задумалась: и как это рыбы могут плавать в такой холод?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Ты в Денвер пошла, чтоб в ФБР наведаться и сообщить им, что мы задумали!
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
Возможно, в нужный момент необходима большая война. – Он задумался. – У жителей Нока это тоже не получилось.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.