заказ, запущенный в производство
wydane zlecenie
заказ oor Pools
заказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamówienie
pl
to, co zostało zamówione
В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.
W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.
zamówić
В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ.
W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.
rezerwacja
Завтра вечером я найду замечательное место, где подразумевается заказ столика и туфли.
Na jutro znajdę restaurację, która wymaga rezerwacji i butów.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamawiać · rozkaz · polecenie · nakazać · zlecenie · kolejność · porządek · nakaz · obstalunek · order · stan · dekret · zarządzenie · zakon · ład · postanowienie · zamawianie · zasądzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с Кондо она провела учет доспехов и оружия, распорядилась о починке и заказе новых.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Ваш заказ.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей.
Pieprzyłeś ją?ted2019 ted2019
Когда я сидел в эту ночь в ожидании заказа, в моем мозгу вспыхнула еще одна отчетливая мысль.
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
Лишь после полуночи, когда врачи установили, что надежды больше нет, он аннулировал заказ.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Деньги за такие заказы я откладывал и купил небольшой спортклуб.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
Я просто жду свой заказ.
To piękny, wiktoriański dom.CichyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело оказалось сложным: пришлось самому ездить на фабрику, уговаривать выполнить заказ.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Моя фирма не принимала заказы на Мудли в течение нескольких лет.
Ta rzecz... czekała na mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стандартные формулировки, Манцано знал их по многочисленным заказам от частных лиц.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
Они так и сидели, взявшись за руки, пока официант не принес их заказ.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
— добродушно спросила женщина, принимавшая заказ
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związkuz wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
Потому что мы не меняем заказ, если к просьбе не прилагается " пожалуйста ".
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официант подошел принять заказ.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Первый заказ пришёл.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем заказ.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш коллега поговорил с персоналом на кухне, и ему сказали, что там никто не знает, в какой номер отправляется заказ.
Liczba cylindrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мои заказы.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заказ был принят тут?
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznejw2019 jw2019
Я не понимала его реакции, но не смогла спросить об этом, потому что Гиггси вернулся с напитками и принял наш заказ.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Вы получите первые заказы бесплатно, а дальше Вы сможете просто предоплачивать последующие заказы.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejQED QED
Или для рекламного концерта по заказу крупной фирмы.
On jest kapitanemLiterature Literature
Заказы уже есть.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра вечером я найду замечательное место, где подразумевается заказ столика и туфли.
Maluchu, straciłeś siłęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.