закатать oor Pools
закатать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawinąć
Зайка закатал ее в ковер и не рассказывал никому.
Króliczek zawinął w dywan i nikomu nie powiedział.
zwałować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вчера Сьюзен работала в саду с закатанными рукавами.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
Он закатал яичницу и, когда я принесла ему ее, увидел, что я плачу.
Mike... czemu mnie wyłączasz?Literature Literature
Закатав рукав, Инчс извлек из воды термометр.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Ричи, закатав рукава рубашки, сидел за столом и перебирал отчеты, не глядя на них.
Pomoże mi pan?Literature Literature
Я его обследовал, закатал халат, а под ним была взрывчатка.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карсон закатала рукава и включила радио.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
— Хочешь закатать правый рукав?
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
С нужными ордерами мы его закатаем.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закатайте рукав.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закатай рукава, Дорис.
Dokąd, stary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закатал рукава темно-серой рубашки.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Везде в ротах требует рубку чучел... Епифана закатал под арест
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
Правда, когда директор ФБР Уильям Уэбстер заявил об этом во всеуслышание, пресса тут же закатала его в асфальт.
ScenografiaLiterature Literature
И такое уединение позволило ей расстегнуть верхние пуговицы кофточки и закатать рукава.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Мы сняли твои туфли – прости, пожалуйста, – и только собирались закатать твои рукава...
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Берт смотрел на Реймонда: тот закатал повыше рукава на своих красных толстых ручищах и собирался чистить решетки.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
Натт закатал рукава и понизил голос, так что зрителям пришлось напрячься, чтобы расслышать.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Магнус прошелся по комнате, закатал рукава и жестами начал отталкивать мебель подальше от центра комнаты.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Я увидела закатанный рукав белой траурной рубашки.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
Она закатала, но это не помогло.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Годли и ассистенты были в фартуках и с закатанными выше локтя рукавами.
KuloodpornyLiterature Literature
Перри закатал рукав футболки выше локтя, дав возможность Треугольнику на предплечье увидеть труп Билла Миллера.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Он скинул пиджак, закатал рукава и начал открывать сыновьям тайны кое-каких недозволенных приемов.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Значит, снимайте пальто и закатайте левый рукав.
Nie dali mi radyLiterature Literature
Порядки на стройке им известны, вот и закатали трупы в цемент, его не спросясь.
Kropelke, na zdrowieLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.