заношенный
obskurny · wyświechtany · zabrudzony · zanoszony
заносить oor Pools
заносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przynieść
Мэг, уже пришла семья на прощание с мистером Дуганом. Пусть заносят тело.
Meg, rodzina pana Dougana przyszła na stypę. Możesz przynieść ciało?
przenosić
При этом, чтобы не текла смола и жучки не погибли, самка заносит в древесину грибки, имеющие голубую окраску.
Do bielu przenosi też pewien gatunek grzyba, który zapobiega spływaniu żywicy, mogącej zabić korniki.
zanosić
Но твой бумажник выпал, когда тебя заносили внутрь.
Ale wyleciał ci portfel, gdy zanosiliśmy cię do środka.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przynosić · nosić · ponosić · zarzucać · kontować · dźwigać · nieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что князь Андрей был небольшого роста и слабый, это Донской заносил ему в минус, а себе в плюс, по «усталому скучающему виду» и по «тихому мерному шагу» их достижения уже примерно сравнялись, но вот своим чертовским умением «по привычке переходить на французский» князь его оставлял далеко позади, хотя Донской себя оправдывал, что воюет не с французами, а с немцами.
Tak, proszę za mnąGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Потом я просыпаюсь, и вспоминаю, что все они мертвы, их голые кости заносит на далеком берегу пыль.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Страшно зимой, когда снег заносит стены на сотни футов.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы никаких заносов и ни малейшей опасности для тебя... что скажешь насчет этого?
Policja aresztowała mnie minutę późniejLiterature Literature
Прости, что меня иногда заносит.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играл в мяч на крыльце, пока его мама заносила покупки в дом.
Dlaczego nie zaczynamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дж., бывало, заносило с тротуара в такой дом, и одним мановеньем руки он сметал с табуретов пятерых парней.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Мы простоим в К-Клину по меньшей мере часа д-два – впереди расчищают занос.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Появились мертвецы Геллета, они брели медленным шагом, как потерянные, их заносило то в одну сторону, то в другую.
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
Дорога начала извиваться, было все труднее удерживать машину от заносов.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Открываю дверь и машу рукой, чтобы солдаты заносили свои пожитки назад.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
Наш программист месяцами заносил эти данные.
Skakalismy tak ze sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На спусках тарантас заносило как на льду, и лишь быстрота езды удерживала его от падения.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Дороги — худшие в мире даже в лучшее время года, а зимой они и вовсе заносятся снегом
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Это... это заносите сюда.
Talyn zniszczył wasz statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описанные в этой статье коды также заносятся в журналы аудита.
Co?Spuściłeś o # %support.google support.google
Не думаю, чтобы требовалось заносить все это в записную книжку, потому что у меня здесь перед глазами, под ногами вокруг - рельефный живой план.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Из положения машины и следов заноса на дороге и траве можно было сделать вывод, что мотоциклист упал на левый бок.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
При каждой могиле работал регистратор, заносивший в блокнот имя и фамилию мертвеца и точное место его упокоения.
Mieliśmy uczynićświat lepszym miejscemLiterature Literature
Железо считалось могущественным и нельзя было заносить железную лопату над камнями Божьего храма, как нельзя и сейчас.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
Актеров часто заносит в разные шикарные места вдали от дома.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Все свои наблюдения он заносил в сброшюрованный спиралью синий блокнот, с которым никогда не расставался.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
- Не заносись, - оборвала она. - Ты меня специально затянул в кабинет, чтобы я узнала, да?
Jak pisać, czując w ustach twój smak?Literature Literature
Итак, при переходе к новой активности транзакция этого перехода заносится в стек возврата.
O czym wy gadacie?Literature Literature
ГОВОРЯТ, что семьи с обоими родителями уже пора заносить в «красную книгу»!
Moge to naprawicjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.