заполучить oor Pools
заполучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
złapać
чтобы заполучить такую исключительную женщину, протяни обручальное кольцо.
Czasem jest tylko jeden sposób, aby złapać nieuchwytną kobietę. Trzeba dać jej obrączkę.
dostać
Наконец-то я заполучил ту книгу, которую хотел.
Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.
pozyskać
uzyskać
Твоя мать смогла заполучить редчайший образец древней чистейшей вампирской крови.
Twojej matce udało się uzyskać rzadką próbkę starożytnej, nieskażonej krwi wampira.
zdobyć
Я же сказал, что помогу заполучить Тео, чего бы это не стоило.
Powiedziałem, że pomogę ci zdobyć Teo, cokolwiek to oznacza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представь, что мы могли бы сделать, если бы заполучили это
Zostały tylko dwieLiterature Literature
Сэмюэлу предстояло унаследовать ферму, если только ему удастся заполучить Кэти Фишер.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
Ему нужно было кое-что заполучить, и теперь, когда де Хейвн мертв и похоронен, настало время заняться этим.
Mówiła, że mamy przewagęLiterature Literature
А правда, что он заполучил начальника тюрьмы?
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
— А может, мы заполучим себе двух невест?
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąLiterature Literature
— Я рад, что у нас есть помощник, — подтвердил он. — Хороших работников сегодня заполучить непросто.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Может, мне тоже пойти в армию, заполучила бы одного из этих горячих солдатиков.
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Петирон тоже будет счастлив заполучить новое контральто, — сказала Лорра.
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
Вот уже Ганмарк устремился во дворец, чтобы заполучить в собственность знаменитую коллекцию герцога Сальера.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.
Miałem dzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он один умудрялся заполучить столько же информации, сколько все остальные оперативники вместе взятые.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Желание заполучить Элизу Джеймесон превратилось из настойчивой потребности в первобытное желание.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
И она сделает что угодно, чтобы заполучить их
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
И что же она делала, чтобы заполучить столько подписчиков?
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, возможно, у Вас созрел план заполучить квартиру.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заполучил источник, уборщика.
Tajchar, daj mi moją szmatkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что вы за птица и кому так приспичило вас заполучить, но свое задание я должна выполнить.
Miałem dziwny senLiterature Literature
Именно так он и заполучил его специфичную частоту.
Też chciałabym teraz zacząćLiterature Literature
— У нас есть год, чтобы заполучить их, — произнесла она решительно. — У нас есть год с первого дня зимы.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Жалею только, что потеряла время, пытаясь заполучить твою сексуальную задницу.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я договорилась о встрече, потому что обдумывала идею заполучить 5-ый размер.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Ты не можешь заполучить всё в этой школе.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как же вам удалось заполучить канадский паспорт?
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Ты была девушкой, которую парень вроде меня не должен был заполучить.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вопрос только в том, как заполучить его.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.