заправлять oor Pools
заправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tankować
Пока мы разговариваем, это грузовое судно заправляется, чтобы забрать семью обратно в Ливан.
Statek jest właśnie tankowany i zabierze rodzinę do Libanu.
zaprawiać
wpuszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А что я, собственно, могу доложить, если расследованием заправляет Водров?
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***ILiterature Literature
— Сама не заправляешь свою постель, не чистишь картошку и не режешь лук
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Если я собираюсь набрать вес, мне нужно хорошенько заправляться.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молча он заправляет рубашку в брюки, застегивает ремень и становится Малкольмом Сентом прямо на моих глазах.
To nie tylko ukrzyżowanieLiterature Literature
Бандой девочек я, конечно, не заправлял, но сам в банде был.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Заправляйте самолёт.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере в Хэмптоне, где Клейтоны заправляли почти всем.
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
Она заправляет волосы за ухо, ерзая, будто не часто их распускает.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Я знаю парня, который знает парня, который заправляет заброшенными домами, с ним я и договорился.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других странах заправляют диктаторы, как правило, крайне правого толка, фашисты.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Гек выяснил, что он заправлял анонимным твиттер-аккаунтов Анти-Грант.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что они заправляют здесь всей торговлей шелком, всей торговлей с Китаем?
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Может позже, когда будем заправлять машину.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мне было лет одиннадцать, я остановилась у дверей их комнаты и увидела, как они вместе заправляют постель.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
По сути, он заправляет сектой.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, спрашивается, первым взводом заправляет обезьяна Галович?
Więc czemu go powstrzymałeś?Literature Literature
Ты заправляешь грязными деньгами.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всем заправляла, принимала все решения.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Я ничего не понимаю в реконструкции домов, но знаю того, кто заправляет всем, что происходит через дорогу.
Nie, jest w szkoleLiterature Literature
— Неужели ты думаешь, что мы дадим тебе денег на то, чтобы ты бросил учебу и стал заправлять баром?
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
Вчера я повстречался с неким Баттлом, который утверждал, что всем в замке теперь заправляет Керен.
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
После нанесения ударов по архипелагу Сакисима вернулся на Улити и присоединился к TG 30.8, которая прикрывала транспорты, заправлявшие авианосцы в море.
l odważnegoWikiMatrix WikiMatrix
И лучше бы заправляла лесопилкой, хоть я ничего и не понимаю в лесе!""
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Разумеется, Элла Райс сама заправляла свою постель и прибиралась у себя в комнате.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
Уж не заправляю мою майку в трусы, это точно.
Mike... czemu mnie wyłączasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.