захватчик oor Pools
захватчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
najeźdźca
Моя семья всегда верила, что мы отважно дрались с захватчиками, и недостающая страница это докажет.
Moja rodzina zawsze wierzyła że dzielnie walczymy z najeźdźcami, a ta brakująca strona to udowodni.
okupant
Если ты убиваешь, нет разницы между жертвой и захватчиком.
Gdy zabijasz, nie ma różnicy między ofiarą a okupantem.
zaborca
Между тем захватчики продолжали оккупировать одну страну за другой.
Mimo to zaborcy niepowstrzymanie parli naprzód, zajmując kraj za krajem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdobywca · agresor · napastnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существа тени сражались с яростью, но им не удалось отбить захватчиков.
Członek KomisjiLiterature Literature
Сейчас эти люди сбросили бремя работы в полях и войны, гнет захватчиков и неумолимого времени.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Если мы станем покорять их военной силой, мы продемонстрируем всей Галактике, что стали захватчиками
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
– Он заграбастал себе весь остров, – добавляет Рыжий Койот. – Паршивый белый захватчик.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
Под нашими стенами течёт река Лукус, поэтому у нас хватит воды и продовольствия, чтобы противостоять любым захватчикам.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Толпа мчалась к двери; охранники открыли огонь по захватчикам
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Битва, которая испугает захватчиков!
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газеты учат людей тому, как избегать похитителей, выпрыгивать из движущейся машины и как побеждать захватчиков психологически.
Powinienem się zamknąć, tak?jw2019 jw2019
Мы скоро прогоним захватчиков.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
В той войне, которая закончилась нашей победой, мы были в союзе с Соединенными Штатами, вместе боролись за освобождение от нацистских захватчиков многих народов.
Przejdźmy do rzeczyWikiMatrix WikiMatrix
Потрясающее изобретение, " захватчик рынка " — Интернет.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłQED QED
Мы бы встретили гонцов, едущих с места побоища, или беженцев, спасающихся от захватчиков.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Мы не могли выставить армию против захватчиков.
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
Это вторжение иностранных захватчиков.
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи грамотным, ты легко убедил своих захватчиков продать тебя как раба.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
Таким образом, он может бросить вызов своим захватчикам с целью доказать, что он более изобретателен и смел, чем они.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Ликование в цитадели, растерянность захватчиков, осиротевших, как сиротствовал Роберт.
Krew była wszędzieLiterature Literature
Я говорю о страданиях, которыми наполнилась наша земля, из-за жестокости чужеземных захватчиков, провозгласивших себя истинным Калифатом.
Chodzi jedynie o kolorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда захватчики обнаружили склад лекарств, они назначили дату транспортировки всей семьи, которая должна была попасть в лагерь в Освенциме.
Zabrał paszport i wyszedłWikiMatrix WikiMatrix
Ты могущественный генерал, истребивший #, # захватчиков с #, # солдат!
Cześć, chłopaki!opensubtitles2 opensubtitles2
Langue d'Oil, предшественник современного французского, был языком захватчиков.
Widziałaś mojego ojca?Literature Literature
С такими решительными воинами, как он, я обещаю вам победу над карфагенскими захватчиками!
Był z nami na statkuLiterature Literature
Клемент дал обязательство выплатить захватчикам в трехмесячный срок триста тысяч дукатов.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Вражеские захватчики в небе!
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что один из мечей был в руке захватчика, только усиливало действие магии.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.