зачислять oor Pools
зачислять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wpisywać
bukować
rezerwować
wpisać
zaliczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их зачисляли в одну категорию с «грешниками», к которым принадлежали и безнравственные лица, как блудницы (Луки 5:27–32; Матфея 21:32).
Ile mu zwróciłeś?jw2019 jw2019
За каждый проданный календарь будет зачисляться очко.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы нанимаем их для специальных заданий, но не зачисляем в организацию.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyLiterature Literature
Тебя случайно зачисляют в такой-то полк.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
И почти всегда он зачислял их в гренадеры.
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
После восемнадцати мы продолжаем учиться, нас зачисляют в другие Институты – это наш колледж
Powiedz mu, YangLiterature Literature
В первую роту нас зачисляли после четвертого класса в 11 лет.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiLiterature Literature
– Очень хорошо, – промолвил император, – зачисляю вашу милость в свиту моего сына.
Co się dzieje?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда появился Vodafone и заметил эту проблему, недовольство потребителей, он создал систему маленькой сдачи Fakka. Владельцы магазинов выдают её людям вместо сдачи, и она зачисляется на счёт мобильного телефона.
Napisze o wszystkim, co zobaczyQED QED
В кассу от клиента принимаются сорок тысяч франков, которые зачисляются на его счет.
Podregiony Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Мы зачисляем в наши ряды много добровольцев с различными навыками. по возможности из Британии или еще откуда нибудь.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водителем машины зачисляется... как ваша фамилия?
Miller, jesteś tam?Literature Literature
Они не говорят обо всем об этом, когда они зачисляют тебя.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют, чтобы ты была как они – или сразу зачисляют тебя в разряд врагов».
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
В благодарность за мое спасение я зачисляю тебя в Школу Альтернативного Образа Жизни на парочку семестров.
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
Самых способных из них зачисляли на службу в Генеральный штаб, разрабатывавший военную стратегию.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
— Не зачисляйте меня в одну компанию с богатыми.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Нет, не зачисляй меня в ряды женщин, желающих выглядеть, как ты, иметь твои драгоценности и твои наряды.
Powtarzam? przerwać śledzenieLiterature Literature
Генерал Кэмпион зачисляет капитана Маккекни на довольствие и под начало в мое подразделение.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День, когда из-за мороза мы оставались в бараках, зачислялся нам в счет будущих выходных дней.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Вместо дотаций дал нам негласное указание зачислять в Школу побольше золотоносных дубов
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
Ваши зарплатные чеки от департамента напрямую зачисляются на счет, верно?
Nie spodoba ci się toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали призывными пунктами, где добровольцы зачислялись на военную службу» («Preachers Present Arms»).
Spryskiwacze nie zadziałałyjw2019 jw2019
Вы будете зачислять их под настоящими именами?
To wybiera JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хад, Вуф и Бергер называют свой цвет («I’m Black»), а Клод зачисляет себя в «невидимые».
Byliśmy w CambridgeWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.