заявить
deklarować · dochodzić · domagać · ogłaszać · ogłosić · oznajmiać · oświadczać · oświadczyć · rościć · stan · ustalać · utwierdzić · wypowiadać · zadeklarować · zgłosić · żądać
заявил oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: заявить.
заявил
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я сразу разгадала зловещий смысл этих слов и резко заявила: – Мальчик отправится со мной в усадьбу «Скворцы», сэр.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Около часу пополудни Луазо заявил, что чувствует в желудке положительно невыносимую пустоту.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Jeżeli nie wrócisz przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заявила Бекки Тернбалл. — Я звоню в Общество борьбы против жестокого обращения с животными!»
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
- Не уйду, если не получу альбома, - заявил мальчик, усаживаясь в глубокое кресло, верный своей привычке ни в чем не уступать.
Z powodów osobistychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И второе – насчет типа, который сюда заявился.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
Они хотели увести его с собой, но он заявил им, что не может покинуть свой пост без разрешения начальства.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
Но когда секретарь начал объявлять следующее дело, он поднялся с места и заявил: – Я предлагаю залог
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моран немного помолчал, а потом решительно заявил: – Ты возвращаешься обратно
Mam lepszy powódLiterature Literature
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Она заявила, что в самом дальнем кабинете, том, где работал мой босс, жила «женщина ночи».
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Ты заявился сюда в форме, чтобы показать, до какой степени ты меня ненавидишь». - «Почему отец уехал?»
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
– В офисе сенатора Кормиера заявили, что он через день или два ложится на операцию в вашу больницу.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejLiterature Literature
Я не могу просить вас пойти туда снова, – заявила она.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Когда он заявил, что я ничего не понимаю и что все это не имеет ко мне никакого отношения.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
— Что ж, могу признаться вам, — заявил промышленник, — что пошел на это только ради... собственного развлечения.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
- Насколько я понимаю, его поимка не вызывает сомнений, - заявил Рэнсом
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaLiterature Literature
— Я, кажется, уже знаю, в чем проблема, — заявил Альберт. — Я сталкивался с ней еще тогда, когда был жив ваш дедушка.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
А мне только что заявили, что никакой военный устраиваться на работу в ближайшие дни к ним не приходил.
BIEG WSTECZNYLiterature Literature
– Я показывал Мике мою тыкву, – заявил Джейкоб. – Она понравилась ему больше всех, он сам сказал
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
– Ты уезжаешь, – заявила она, как только я вошел.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
Кроме того, ЕЛЦИ заявила о временном прекращении участия в совместном издании информационного бюллетеня «Лютеранские вести».
Fajnie się z tobą pracowałoWikiMatrix WikiMatrix
Мистер Килси, — заявила она, кривя губы, словно у этого имени был горький привкус.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
Мадзе вспомнился пан Круковский, который заявил, что в день ее свадьбы застрелится из револьвера.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
226 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.