здоровый oor Pools
здоровый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zdrowy
pl
dobry dla zdrowia
У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
Moje zęby są całkowicie zdrowe i bezproblemowe.
zdrowa
У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
Moje zęby są całkowicie zdrowe i bezproblemowe.
krzepki
Грег Салливан может поцеловать мой здоровый зад.
Greg Sullivan może pocałować moje krzepkie cztery litery.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
silny · czerstwy · solidny · wysportowany · rozrosły · mocny · zdrowe · zdrów jak ryba · zdrowie · twardy · tęgi · ważny · energiczny · wesoły · gruby · dzielny · intensywny · w porządku · zdrów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А как же здорово было сидеть у костра, когда стемнело!
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Плохое здоровье и самоубийство сына Юзефа Фредерика вынудили Михаила Юзефа Сапегу в 1735 году покинуть Речь Посполитую.
niewinnych osóbWikiMatrix WikiMatrix
– Да уж, эта девочка классно готовит, – сказал Бен, усаживаясь в гостиной в кресло. – Адаму здорово повезло.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Как ваше здоровье, пани Стажинская?
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
A ja skąd mam wiedzieć?ted2019 ted2019
Своего рода вспомоществование от герцога. – Цеппи невесело усмехнулся. – Взамен за потерянные молодость и здоровье
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Прибыль — естественный результат здорового и гармоничного руководства.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
Tu jesteś, Jojojw2019 jw2019
Твое лечение здорово помогло.
Należy go odszukać i unicestwić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты реально здорово выглядишь, подруга, лучше, чем когда-либо!
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazLiterature Literature
Но это не смертельно и для здоровья практически не опасно, так что успокойся и перестань дрожать.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
А... ага, было бы здорово.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем вода вынесла ее живой и здоровой на берег.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Они решили, что отныне всегда будут поднимать тост за здоровье таксистов с Манхэттена, особенно индусов.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Здорово.
Czy chcę się przyłączyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ему сообщили рост, возраст и состояние здоровья жертвы.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Здоровее было бы поменьше говорить и думать о еде.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Я не рассказала ей о Кейде и письмах, но было здорово ненадолго отвлечься.
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
И она была загримирована под здорового человека.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым движением я становлюсь все здоровее и сильнее.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Literature Literature
Он был очень добросердечен; с самого детства он был слаб здоровьем, вследствие чего был мало энергичен.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
"Уорингтон улыбнулся, вынул трубку изо рта и сказал: ""Здорово, юноша!"""
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Было бы здорово.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поправить пошатнувшееся здоровье.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово было повидаться, Клэр.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.