знобить oor Pools
знобить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drżeć
trząść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она говорит, что её знобит.
Każdemu zdarza się popełnić błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя знобит, Рэй?
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом уже можно было расслабиться, знобило только минуту.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Literature Literature
— Тогда открой его. — Еву знобило.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
Клара держала кофейную кружку обеими руками и наслаждалась приятным теплом — ее немного знобило от осеннего воздуха.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Вернувшись домой, он принужден был надеть полушубок, так как его стало знобить. На следующий день деревенские парни собрались ловить в пруде рыбу неводом, он пошел вместе с ними, разделся на берегу, почти по самые плечи влез в воду и часа два помогал тащить невод.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Она натянула халат на голову, это была сумасшедшая ночь, а от света луны ее знобило.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Несмотря на бойкий огонь в камине на расстоянии не более метра, ее знобило.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
То ли ее знобило, то ли в этой комнате было прохладнее, чем в остальном доме?
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Его тоже слегка знобило, хотя шерсть уже успела высохнуть после плавания.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Меня знобит.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он опять взглянул на часы, был третий час утра, знобило, в комнате всё было мутно от табачного дыма.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzjiFrancja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiLiterature Literature
Я скажу донье Теодуле, чтобы она заходила время от времени посмотреть на Хуана, — как бы его опять не начало знобить.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Черт, знобит.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ехали хорошо, но в 5-м часу стало знобить, потом 40 градусов температуры, остановились в Астапове.
Chcesz skręta?Literature Literature
И мою задницу тут уже слегка начинает знобить.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сходи, – кивнул Артем. – И дай мне какую-нибудь таблетку от температуры, а то меня опять знобит.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
Ее знобило, и она дрожала от холода, несмотря на солому, которую обеспокоенный Аркадиус навалил на нее.
Zbuduje pan?Literature Literature
Ах, знобит меня днем и ночью от тоски и ожидания.
Zaraz za to przeprosiszLiterature Literature
Мальчишка встряхивает головой, словно его знобит, потом берет чашку с водой и отпивает.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
Меня знобило, и я вышла погреться на солнце, а запереть дверь и включить сигнализацию забыла.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Знаю, что мы его убили. — Когда я произношу это, меня вновь начинает знобить, я дрожу так, что проливаю чай себе на ноги
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
Артёма знобило, он хотел как можно скорей улечься и как можно дольше спать.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
Вы помните, как долго ее знобило в последний раз до наступления горячки?
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
Меня знобило от холода, которым тянуло из пустыни.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILiterature Literature
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.