зов крови
зов oor Pools
зов
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wezwanie
Многие сражения на море были выиграны или проиграны в зависимости от реакции на этот зов.
Rozstrzygnięcie wielu bitew morskich zależy od reakcji na to wezwanie.
głos
Хорошо, а вы с Эми следуйте зову своих сердец.
A ty i Amy podążycie za głosem serca.
zew
А может, это не зов самки, а совсем наоборот - клич самца?
A może to nie zew samicy, ale przeciwnie, głos samca?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawołanie · rekurs · apelacja · apel · odezwa · odwołanie · wołanie · wywoływanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зовите меня просто Джо.
Ja go zdejmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зовите меня упертым, если желаете, некультурным, пьяным, чем хотите.
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
Около шести часов утра Лорэн рывком села в постели и закричала, зовя Артура.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymLiterature Literature
Мать отвечала на зов детенышей.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Знаете, мы зовем ее, " Старый Мир " не просто так.
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Wszystkie zespoły na pozycjeLDS LDS
Это мой первый зов плоти.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, как и ты, обременена излишне длинным именем, поэтому я зову ее Милли.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
– Амбер, твоя мать полагает, что я прибегу по первому зову?
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Думаешь, он явится на зов?
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemopensubtitles2 opensubtitles2
– Кейт, я знаю, что этот зов непреодолимой силы, но иногда надо сопротивляться ему
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
Доброе или злое, я не знаю, но я слышу зов.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Перестал слышать зов.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зов крови будет таким сильным, что она не сможет его игнорировать.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
— Ты обратил внимание, папа, с какой радостью прибежали разные звери на мой зов?
DelikatnieLiterature Literature
Пожалуйста, зовите меня Лесли.
To niewiarygodne jak oni grająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сину тоже сказали, что он плывет в Корейскую Народно-Демократическую Республику «на зов великого вождя».
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
Зови громче
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?opensubtitles2 opensubtitles2
Зову четверых, а приходят трое.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зови меня Йорг, — попросил я. — Слышал, отец назначил тебя капитаном Имперской гвардии
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oLiterature Literature
Я зову тебя, девушка, сердце родное мне, идти со мной в мир недоступный, может быть, всем.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
мы просто зовем его Черный Всадник.
DelikatnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зови свою мать.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зови сюда Соню и Марка.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я срываю паутину и кричу, зовя маму, но не вижу ее; слишком густое плетение разделяет нас.
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.