ива белая
wierzba biała
ива oor Pools
ива
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wierzba
pl
dendr. Salix, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych;
Как иву у больших вод+, как ивовое дерево, посадил он семя.
Jak wierzbę nad rozległymi wodami,+ jak wierzbę je zasadził.
łozina
iwa
bot. wierzba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ива
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wierzba
Ивы и эвкалипты, высасывающие влагу из болот, были повалены или расщеплены.
Wierzby i eukaliptusy, wysysające wilgoć z błot, były pościnane albo podarte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wierzba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажи, что они сделали, Ив.
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь заштопаешь, глядишь — ив другом месте дыра, в третьем распоролось, и бог весть, что с нами будет!
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
Зачем рушишь проект, который сама же и помогала разрабатывать? – спросил Ив.
PrzełączoneLiterature Literature
— поинтересовался Ив Левек, председатель «Тайного комитета против муниципального душа»
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
Иво, девяти лет от роду, был полон ненасытного любопытства ко всем чудесам этого мира.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Но если тебя забуду, сухая ива с улицы Розбрат, Рука моя пусть отсохнет!
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Насчёт отца Иви.
Masz rację, ale dotyczy też krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее был один костюм от Ива Сен-Лорана, который она сумела купить у Вейнмакера.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!Literature Literature
Ты спишь с Ив?
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Иви пойдёт покурит.
Z każdego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказали, что я смогу найти здесь людей, готовых заключить с нами более выгодную сделку, чем с купцами из Ива Сколовды
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Никто бы никогда не навредил Иви.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверху, за дверью, стояли двое солдат, но здесь, внизу, Ивен был совсем один.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
В это самое мгновение над водою, вдоль ветвей, мимо всей чащи берез и ольх, сосен и ив, с шумной, пронзительной, далеко слышной песней пролетел зимородок.
Mado kochanie.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Твоя, Ива, Люка или Маркеса — какая разница?
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
Иви выступала в роли богатой покупательницы в шляпе, перчатках и с сумочкой.
Art. # (dawny artLiterature Literature
– Я сейчас немного занят, Ива, но... Чем могу тебе помочь?
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Ты смотрела в лицо смерти, Иви.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мак-Ивой подал ему толстый учебник, открытый на странице, полной схем и диаграмм.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Но дело в том, Ив, что победитель — это не всегда лучший продукт.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
В прошлом месяце Ив использовала ее всего дважды.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
На первом собрании 32 эксперта, а также Ив, Сатина и Габриель определили три требования к отбору.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Плохие новости, Иви.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кругом также царило молчание, только над головами их тихо шелестели стройные березы, а возле находящегося поблизости прудика, заросшего ивами, болотные птицы перекликались редким, отрывистым кряканьем и свистом.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Неожиданно Ив расстегнул ремень безопасности и встал с кресла на глазах у изумленных товарищей по авантюре
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.