Вариации солнечного излучения
aktywność słoneczna
излучение oor Pools
излучение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
promieniowanie
pl
strumień cząstek lub fal elektromagnetycznych emitowanych przez ciała
Эти звезды являются источником высокоэнергетических излучений в гамма и рентгеновских лучах.
Gwiazdy te emitują ogromne ilości promieniowania rentgenowskiego i gamma.
promień
Если вы попадете под излучение, это будет для вас страшный день.
Jeśli trafimy na wiązkę promieni gamma, to nie będzie nasz najszczęśliwszy dzień.
radiacja
Я подавляю их симптомы лекарствами и помогаю найти пути минимизировать их чувствительность к излучениям.
Łagodzę ich symptomy medytacją i pomagam im znaleźć sposoby, na minimalizację ekspozycji na radiację.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radiancja · emisja · emanacja · wydzielanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarQED QED
Самое мощное излучение происходит именно в момент смерти или при артистическом изображении этого момента.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
Ведь мы не знаем, сколько излучений поглотил ваш организм.
Szczerze powiedziawszy, niewiemLiterature Literature
Из-за этого, бесспорно, «подскочило», как выразился Деробер, опасное для точных измерений излучение натрия.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Кобальт-60 источник жесткого гамма-излучения, имеет 2 спектральные линии, 1173 и 1332 кэВ.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówWikiMatrix WikiMatrix
Система мистера Фиска фиксирует все излучения чуть сильнее электронного органайзера.
Uważaj, do kogo to mówiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако они порождают вторичное излучение, сравнительно слабое, хотя компьютер может его обнаружить.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
А здесь – настоящее излучение, давшее нам жизнь.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Эта величина колеблется между 495 и 562 нанометрами с отклонением частоты излучения от 526 до 603 терагерц.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
Конец излучения третьего уровня
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachopensubtitles2 opensubtitles2
Из этого следует, что астронавты не увидят никакого излучения от заряда.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Я прикладывал к ее вискам, затылку и темени электроды и во время старта регистрировал излучение альфа-волн.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
Я посмотрел на тампоны из тела Флинна в поляризованном свете микроскопа, энергодисперсионного рентгеновского излучения и масс-спектрометра.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Он указывает, что черная дыра в некотором смысле имеет ""температуру"", что является особым типом излучения."
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Он окружен щитами, экранирующими аппарат от излучения окружающего ледяного покрова.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
§ 1. Лицо, загрязняющее воду, воздух или землю веществом или ионизирующим излучением в количестве или формах, представляющих опасность для жизни или здоровья многих лиц или вызывающих разрушения в растительном или животном мире в значительных масштабах, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
Brak konwencjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Процедура согласования переноса таларонного излучения активирована.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поводу экологических проблем в Антарктике в газете «Канберра таймс» писалось: «Исследования ученых, проведенные на станции Палмер, научной базе Соединенных Штатов на острове Анверс, показали, что высокий уровень ультрафиолетового излучения наносит вред низшим формам жизни, таким, как планктон и моллюски; через цепь питания это может отрицательно сказаться и на других организмах».
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćjw2019 jw2019
ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЕ
Lubię wiedziećjw2019 jw2019
Титан получает лишь около 1% солнечного излучения, получаемого Землёй.
Weź cannoliWikiMatrix WikiMatrix
Источником выявленного тогда когерентного излучения имеющий отношение к Вратам.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в комнате имелись какие-то сюрпризы, то их излучение не проникало через дверь
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Аннигиляцию, - повторил он глухо. - Уничтожение существовавшей до этого формы материи, превращение вещества в излучение.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Шепчут что-то друг другу вспышками рентгеновского излучения.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Честно говоря, я понятия не имею, что за излучение это было.
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.