излюбленный oor Pools
излюбленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ulubiony
Еще мы узнаем о том, что излюбленное лакомство квезала — дикий авокадо.
Dowiadujemy się również, że ulubionym pożywieniem kwezali jest dziko rosnące awokado.
umiłowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его излюбленной темой являлись Греция, Польша, Венгрия, Румыния и Италия.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Literature Literature
Маленький хаджи снова оказался в своем излюбленном положении – он выглядел очень важной персоной
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Профессионал умел владеть любым оружием, но вживался лишь в два-три излюбленных вида
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
Она была излюбленной моделью Уистлера и его возлюбленной.
To chyba tyleWikiMatrix WikiMatrix
Бека не было ни на одном из его излюбленных рыболовных мест.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Излюбленным развлечением джотуннов всегда считались драки.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
Увы, после смерти мне пришлось пересмотреть излюбленные заблуждения
Dowolną kartęLiterature Literature
Босх подозревал, что по ночам дорога становилась излюбленным местом сборищ городских подростков.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
– Столовая гора – излюбленное место скалолазов
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Одним из моих излюбленных приёмов он вышиб оружие из рук противника и сам опустил клинок
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
– сухо спросил Ричард. – Это, знаю, излюбленный тезис психологов, но объясните мне, пожалуйста, почему?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaLiterature Literature
А пока хочу продемонстрировать вам свой излюбленный проект.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Во всем мире излюбленные напитки — кофе и чай, но в Бразилии особенно популярна гуарана.
Jak wrócimy?jw2019 jw2019
Я не заметила ни одного гворда, излюбленного оружия вампиров, владеть которым никто, кроме них, не умел.
Oczyść niższe poziomyLiterature Literature
Это скрепляет узы многих буржуазных браков; с тем, кого бранят, целый день ведут разговоры на излюбленную им тему.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Это одна из излюбленных стратегий сатаны, направленная на молодежь.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLDS LDS
Нашим излюбленным местом стал пляж в южной части города.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Будущее человека беспросветно черно — не подумайте, будто это просто излюбленная краска моего воображения.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćLiterature Literature
Она вела транспортник на свое излюбленное место сбора утиля — кладбище кораблей.
Jeżeli nie wrócisz przedLiterature Literature
Соперники занимали места за столом или в излюбленных креслах, затем входил папа.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
Даже Альберих признавал, что Скифу нет равных, когда дело касается его излюбленного вида оружия.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Таков был излюбленный бабушкин способ наказания: не столько сделать больно провинившимся, сколько унизить их.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Излюбленным ритуальным занятием короля была охота.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaWikiMatrix WikiMatrix
В салоне было людно, дамы обменивались планами, слухами и излюбленными рецептами блюд к Дню благодарения.
Dobrze zrobiłem?Literature Literature
Да, духов вокруг многовато шастает; Лесной Коридор – их излюбленные тропы.
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.