иллюминатор рукописей
iluminator
иллюминатор oor Pools
иллюминатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
iluminator
pl
żegl. wodoszczelne okienko w na statku;
Нужно хорошо задраить люки, иллюминаторы, двери и щели.
Trzeba bardzo dokladnie zabezpieczyc wszystkie luki, iluminatory, drzwi i szpary.
bulaj
ambrazura
okno
Скажи пилоту снижаться до тех пор, пока мы не сможем щелкать тюленям по носу, высунувшись из иллюминаторов.
Powiedz pilotowi żeby zanurkował, aż będziemy mogli mordować foczątka przez okna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иллюминатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Bulaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iluminator
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я еще раз поглядел на обрывок картонки и заметил иллюминатор, в котором голубела маленькая Земля
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
Все эти звуки вырывались из освещенного иллюминатора.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Толстое кварцевое стекло иллюминатора.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Я улыбнулся в ответ, но он отвернулся к иллюминатору, сделав вид, что ничего не заметил.
Kapitanie, nie!Literature Literature
— Буколов прижался носом к иллюминатору, став похож на маленького мальчика, готового к приключениям
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Меж тем в иллюминаторах появлялись изумленные, ошарашенные, возмущенные и похотливые лица.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iLiterature Literature
Это походило на выступления Иллюминаторов, о которых она читала.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
В общем, сидит там этот космонавт... смотрит в иллюминатор... и видит кривизну Земли... впервые в жизни.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowyi Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опустил нежный взгляд на банджо, а я стал смотреть в иллюминатор.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
Когда я наконец закрыл глаза, в маленький иллюминатор уже пробивался рассвет.
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Во-вторых, портрет приятеля Илоны глядел уже не из иллюминатора в правом верхнем углу, а занимал всю марку.
To samo mu powiedziałemLiterature Literature
На судне имелось всего три иллюминатора, на носовом мостике, и ни один из них не открывался.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
И она проводит по иллюминатору двумя пальцами, и ее тетя исчезает
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Он поглядел в иллюминатор и кивнул на ослепительные облака под крылом самолета: — И там тоже.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
Глава 43 Асад Халил очнулся от короткого сна и посмотрел в иллюминатор.
A to wasz menadżer?Literature Literature
Солнечный свет, пробивавшийся прежде через иллюминатор, теперь померк.
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
И почему запотевают стёкла иллюминатора?
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не отходили от иллюминаторов и отмечали все особенности любопытного материка.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Искусственный свет выключили, и в иллюминаторы ворвались солнечные лучи.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Алисия, его жена, смотрела из того же иллюминатора, но, казалось, совершенно не разделяя его одобрения.
Narysować ci to?Literature Literature
Когда нет нужды в скрытности, открывают большие прямоугольные иллюминаторы, заливающие комнату естественным светом.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Пока ты пытаешься это выяснить, открой иллюминаторы.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
– Гласс всегда любила смотреть в маленькие корабельные иллюминаторы и представлять, каково это – оказаться среди звезд.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
Я посмотрела через иллюминатор на черные рифы и дымящиеся над ними вулканы.
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
Иллюминатор из жаростойкого стекла позволял наблюдать за сожжением.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.