индивид oor Pools
индивид
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jednostka
pl
książk. osoba, pojedynczy osobnik
Хотя мы живем в детерминированной вселенной, где каждый индивид обладает свободой воли.
Mimo, że żyjemy we wszechświecie pełnym nieuniknionych zdarzeń, każda jednostka ma wolną wolę.
indywiduum
ru
особь, личность, отличная от других
Переговоры особенно приятны, когда отсутствуют некоторые индивиды.
Negocjajce są dużo przyjemniejsze, kiedy pewne indywidua nie biorą w nich udziału.
indywiduum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Когда желания индивида вступают в конфликт с цивилизованным обществом.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
Gotowy za dwie minutyted2019 ted2019
Выводы важны как для отдельных индивидов, так и для общества.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Поставленная на службу индивиду рациональность может увеличить степень его свободы.
Karmie MouschiegoLiterature Literature
Чтобы выжил вид, индивиды гибнут.
Decyzja RadyLiterature Literature
Этот Махмуд оказался ужасно напуганным индивидом.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Впрочем, эти индивиды будут более счастливы и лучше приспособлены кжизни.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
Часть доходов каждого индивида тратится на государственные расходы.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
В человеческой деятельности не имеет значения ничего, кроме желания индивидов достичь своих целей.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Первый принцип Каждый индивид должен обладать равным правом в отношении наиболее общей системы равных основных свобод, совместимой с подобными системами свобод для всех остальных людей.
Nie masz tutaj co gadać!WikiMatrix WikiMatrix
"Как я уже говорил, такие ""тики"" время от времени могут появляться и у социально приспособленных индивидов."
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaLiterature Literature
Агрегат функционировал совершенней, чем его части, и индивид был не склонен к инициативе.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Никакое наказание не может удержать индивида от мести тому, кто воспользовался его дружбой в неблаговидных целях.
Do zobaczenia!Literature Literature
Эти Турбины, по-своему честные люди, даны как отдельные, оторванные от своей среды индивиды.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
Теперь, если мы оценим, как долго жил человек прямоходящий, время жизни одного поколения, то это будет около 40 000 поколений, от предков к потомкам, и другим наблюдающим индивидам, и за всё это время ручной топор не изменился.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiQED QED
Чем, например, руководствовался Мотылек, как отфильтровывал тех специфических индивидов, которые набивались к нам в дом?
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
В 1958 году психолог из Гарвардского университета Герберт Кельман выявил и описал три основных варианта влияния: конформизм – индивид, казалось бы, согласен с мнением других, но в действительности сохраняет своё мнение; идентификация – индивид находится под влиянием авторитета; интернализация (принятие) – люди принимают навязанные влиянием убеждения и соглашаются с ними, как снаружи, так и внутри.
Policja, otwieraćWikiMatrix WikiMatrix
Это рассуждение игнорирует то, что два действия индивида никогда не могут быть синхронными.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Не каждый индивид может выполнять любой вид труда.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
Нет двух одинаковых, что делает их индивидами.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индивиды ненадежны; их доклады субъективны и неполны.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Анархическое общество будет зависеть от милости каждого индивида.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
Чисто психопатический поступок индивида с расстроенным рассудком!
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Иногда, враждебно настроенные индивиды подавлены.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели вам непонятно, что смерть индивида – это не смерть?
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.