Основной инстинкт
Nagi instynkt
инстинкт oor Pools
инстинкт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
instynkt
pl
biol. wrodzona zdolność żywych organizmów do złożonych, celowych działań, swoistych dla danego gatunku i ważnych dla przetrwania;
Что говорят тебе твои инстинкты?
Co ci podpowiada instynkt?
Instynkt
ru
совокупность врождённых тенденций и стремлений, играющих мотивационную роль в формировании поведения
Что говорят тебе твои инстинкты?
Co ci podpowiada instynkt?
instynkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Нет,– спокойно ответил Ирга.– Инстинкт самосохранения присущ мне не меньше, чем другим.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Единственное, что у меня было — мой инстинкт, который говорил, что по крайней мере в этом случае Каин не лжет.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
У этих детей совершенно отсутствует инстинкт самосохранения.
Bracie WilliamieLiterature Literature
Ведомая инстинктом, Кэтти-бри несколько раз ударила ее пальцем в глаза.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
Её инстинкт подсказывал, что следует просто напасть — выхватить нож и метнуть.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
Ну, твои инстинкты не такие уж и плохие.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как не было детей и какого-никакого материнского инстинкта.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaLiterature Literature
Если мои инстинкты так хороши, — гадала я, — тогда почему я не догадалась об этом?
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
На вопрос, как возник инстинкт и как он стал наследственным, «мы не получаем ответа».
Nie chcę za to pieniędzyjw2019 jw2019
Вывихнуть тончайше отстроенный механизм, который управляет нашими инстинктами, позволяя нам оставаться людьми.
To stara misjaLiterature Literature
Значит, он убил ее кошку не от низости натуры, а из-за охотничьего инстинкта.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Они как друзья... но они живут внутренней жизнью, тайной, у них изумительный инстинкт.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Если эти твари действуют, подчиняясь звериным инстинктам, то они должны бояться огня.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
– Да, – сказала она, – инстинкт игры.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Беспокойство его проистекало из чувства вины, а настойчивость в преследовании — из чисто звериного инстинкта.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Разумеется, в пределах заданных рамок, но, во всяком случае, подстраивался под ситуацию, полагался на инстинкты.
Nie używaj kominka w pracowniLiterature Literature
Тяжело дыша, я борюсь с инстинктом, каждой жилкой своего существа.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Инстинкт подсказывал ему, что его история может представить интерес, особенно для женщины
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
Ротберг назвал эту систему “тренировкой инстинкта киллера”.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
Это, наверное, мой материнский инстинкт.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Всегда нужно верить в первый инстинкт, не так ли, Монах?
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
Но все тот же инстинкт, что заставил бежать от маски, вынудил меня подняться.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Разум и инстинкты тянули ее в разные стороны.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
— И я знаю, что не ошибаюсь, молодой человек, мой инстинкт меня никогда не подводил.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Это было слишком подробно, слишком точно, чтобы быть простым инстинктом.
Nie mam wyboruLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.