отзыв на исковое заявление
cofnięcie pozwu
исковое заявление oor Pools
исковое заявление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powództwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Что ж, как тогда насчет Тони Крика, младшего инспектора по исковым заявлениям?
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Да, кстати, Майк Росс виртуозно составил исковое заявление.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она «видела»... Тогда скажите-ка мне, больница подавала исковое заявление?
Zabiję tego kota!Literature Literature
Но исковое заявление просило самого тяжелого наказания из всех существующих: низложить моего брата.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
Раньше за такой поступок подали бы исковое заявление в суд, но в данном случае это не имело смысла.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyLiterature Literature
Он взял в руки исковое заявление и негромко спросил: – Вы действительно считаете, что это очередная угроза?
Nie zasypiajLiterature Literature
Все ли исковые заявления о пересмотре дел будут такими же убедительными?
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
А если я завтра подам в суд исковое заявление от имени семьи Района Памфри?
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Literature Literature
В особенности сейчас, когда стою, держа в руках это смешное исковое заявление от бывшего мужа Зои.
Nie rozumiemLiterature Literature
Я сегодня разговаривал с Гэри, наше исковое заявление почти готово.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
— А как насчет Ричарда Пеллрода, старшего инспектора по исковым заявлениям?
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
Я заполнил повестки и исковое заявление.
Nie przyznałem się do winy, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего моего дохода не хватило бы на оплату двадцати исковых заявлений.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
В моем регионе три исковых заявления по этому поводу.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он протянул исковое заявление юристу
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.Literature Literature
Она не знала, что ее муж, как и Дэвид, подписал исковое заявление и нес ответственность за его рассмотрение.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszLiterature Literature
Ты читал исковое заявление?
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои адвокаты сейчас готовят объемное исковое заявление против «Нью-Йорк таймс» и против этого клеветника Хита Фрика.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy #rokLiterature Literature
Скейлз сохранил это исковое заявление в том же файле, что и другое.
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его семья в исковом заявлении утверждает, будто он погиб, не выдержав пыток
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
– Мы ответим на исковое заявление от имени каждой из вас.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
А Сидни, как и обещал, подал исковые заявления сразу в два суда — федеральный и окружной.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
И в ответ предъявить иск о злоупотреблении судебным преследованием, недобросовестном исковом заявлении, все, что только сможешь придумать.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эндрю, наверное, нет даже координат. — В исковом заявлении указаны широта и долгота. — Черт!
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
Дирксена[15] в центре Чикаго и вручили исковое заявление на двадцати страницах клерку.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.